WordProLWP7. ] {;pWord Pro Text File/DFBFHPP@ANSI (Windows, IBM CP 1252)PP-PPP@Peter van BrielȖ9V+HC)IE@@@Peter van BrielH@BPvBXP p@@UNIVERSAL_ALL_OTHERS_EDITOR@FOTRX@@@q pcPP`@@q pcPP` @Peter van Briel@FPvBX@@@q pcPP`@@q pcPP`G@QHB PP p MCFv-p= AM@FYp= AGYSfIA@B>Bp=  q@Tp= # YS$c % ~ PPP} qpHE#IB)0I*B$(lrFBB *BX,(AEA]ffmpFp= JB@@@ ffq+sP@P@@@pPp@@@P @@@P! ILH @ Vorgabetext s@@@d@ p  C@@@P .@@@P LH @G1. Titel @@@( @@@P@P d@ p  I!pLH @G2. Titel sK@ @@P@ZZ Z Z Z( pH@PZ -.* pH@P) pH@P+ pH@P, pH@P0/45678ZZZZ(( /:(;(<9(=(>(?(@ZZPZlZmZZZZZZZZZZZ Z!IZ"kZ#Z$Z%ZZ&~Z'312CH@@ DAPP@P`@@P`@@Pp@P`@@Hx``@@Hx``PH q@@PEw@@DFeld1HPP@DFeld2HPP@DFeld3HPP@DFeld4HPP@DFeld5HPP@DFeld6HPP@DFeld7HPP@DFeld8HPMA@PHBp= CmFMp= C@@@QA6I*I*I*I*(A@FYp=  APHPHF# YSA*q@@@@Qr3sQBLIIQ  A8 B|K@@B|K@A@B3sQBp=  OyAIS qF@AJB'ABBBBRBBB }x@Pp@Pp@Pp@Pp`ADBA@@@R qQdHHAPHBPHBff ( AAy# YS)0D@@@RElGBXBN+BV( qAyqPHBff PHB(H @A%@p@ E AOAyB>J@@@`PPJpE9P@P@@@pPp@@@PBfPP@@@PBfP!LH @GText TMRq s@@@ p@@@LH @G3. TitelLH @ Text Arial @@@RL BL BL "@@@Y pExd@ p  KO@@@P@P FxA7pP@P@@@pPP@@@P @@@P @@@Pkgp@@@P @ p@@@R @@@  @@@PppP @@@p@@@`@A@@@Q&Kp P$@@hH@@hl@@h@@h@@h@@h@@j @jD@jh@j@j@APHBfPHBf&(6 A7Bff4A@@@@Q& APHBf&PHBf(OEDzFAP@AHR\&pP@@j@& pR@@ ;AHff,>:B@@@`~PP LH @G4. Titels @@@$ "&@@@POKS@@@P@gck@@@P@&p`@Z9@@\{(@&pP@@j@76A;Bffbff,& pR@;7A@BffbffIII:6>@@@`lPP !LH@ Markierung Gr&"*@@@`PPSOW@@@P@c_g@@@P@62:@@@`ZPPs LH @FFunote*&.@@@`$PPWS[@@@P@_[c@@@P@2.6@@@`HPP.*2@@@`6PP[W_@@@P@H$@P@P P P  IAIxQJ @QIu/I@ @ HaupttextvBPP @ Haupttext@p K qPw AA[@@ VorgabeseiteQ(A@IQXA @CPageAH@@Vorgabe-Seitenstil$@ @ VorgabetextIyA}xA~`iA @@Schacht 1 (Mehrzweck)H$@@F }Y@i(A@IP`AAP@CPageIAw A p@ &k@Q ,@FStory Dv Axs@PZv@l" @IQXAAP@DFrameIAAJqA}A@A~`@YAy@ XSAJyZ@@ VorgaberahmenQ" H@IQXD}P@DFrameH@@Vorgabe-Rahmenstil$@ @ VorgabetextIAAAxA~`@Y A@^} @i A@IQJA5B}H@EFooterLBBtl}xA~`@\m XQ@ AyZ@@VorgabefuzeileQ H@BPRAAP@EFooterH@@Vorgabe fr Fuzeilenstilayy@ @Y XQ@ Y AxpA@P -RBqk@R @@FStoryRBW}\rq@i A@IQJPDP@EHeaderLBB# t}xA~` @\ XQ@ qyZ@@VorgabekopfzeileQ H@BPRPAAP@EHeaderH@@Vorgabe fr Kopfzeilenstilayy@ @Y XQ@b Fv- A@ASSEndNZFgf CCHH www. Karl - Leisner - Jugend .deTPAlnFSEnd/k A[x @[q @ VorgabetextP@@@@Y@@Vorgabe-TextstilXP@x`@WJ ! t @@@aNPRFv-)A@CHHDas Wunder von NarniaHdPAlnFSEnd"HRFv- A@ASSEnd"HRFv- A@ASSEnd"HRFv- A@ASSEnd(HSy@CHdPAlnFSEndL @G1. TitelP@@@@Y@pP@A@`@W NHRFv-> A@CHHTheaterstck mit MusikHdPAlnFSEnd]HRFv-> A@CHH%nach dem gleichnamigen Jugendbuch vonHdPAlnFSEnd/H RFv-> A@CHdPAlnFSEndeH RFv-> A@CHHClive HB@@@@A` StaplesHHG LewisTPAlnFSEnd+H RFv- A@ATPAlnFSEnd$H Sy@ATPAlnFSEnd+H RFv- A@ATPAlnFSEnd;HRFv- A@B Sprechtexte:TPAlnFSEndIB @G2. TitelP@@@@Y@pP@x`@W I :HRFv- A@B Peter HawigTPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd5HRFv- A@BGMusik:TPAlnFSEnd8HRFv- A@B A. TobiasTPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd9HRFv- A@B Liedtexte:TPAlnFSEndHHRFv- A@BA. Tobias und Peter HawigTPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd$HSy@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEnd+HRFv- A@ATPAlnFSEndPH RFv- A@B!Die Personen und ihre Darsteller:TPAlnFSEndTH!RFv- A@B%(in der Reihenfolge ihres Auftretens)TPAlnFSEnd+H"RFv- A@ATPAlnFSEnd5H#RFv- A@BGDavid:TPAlnFSEnd7H$RFv- A@BDouglas:TPAlnFSEnd9H%RFv- A@B Onkel JackTPAlnFSEnd;H&RFv- A@B Tante Letty:TPAlnFSEnd6H'RFv- A@BDigory:TPAlnFSEnd?H(RFv- A@BDigory's Mutter:TPAlnFSEnd5H)RFv- A@BGPolly:TPAlnFSEnd<H*RFv- A@B Onkel Andrew:TPAlnFSEnd5H+RFv- A@BGJadis:TPAlnFSEnd"H,RFv- A@ASSEnduH-RFv-(A@DXWeitere Rollen:D HHLKonstabler: - Kutscher: - Vier Personen aus der Menge: - mehrere Polizisten:HdPAlnFSEnduA@-RFv-gf A@CHHhPferd: - Aslan: - Die Frau des Kutschers: - Eine Dohle: - Ein Elefant: - Ein Esel: - verschiedene Tiere:HdPAlnFSEnduH.R@BySSEnd5@/J y@BSzene 1 - PrologSSEndrHBA@ Bx@PP  ZMZTZNvB Fv-GA@D@B@@@xiEr geht langsam in den Hintergrund - Fade out - Einige kurze Schlge oder Takte im Orchester zum Schluss.SSEnds@BA@ *tB $@@ @- Seite @A -@$x$ %ZL"" #^ZQZU]ZSE_[ wAwxpA@PZ JAxpA@P\ DADxpA@P] BA5xpA@Pa`weDf5g=h?iBZOZPZVp(Ww(XJR^(l(m[j(n(o(p(qdJbc[w@i H@IQJAAP@EFooterIAAIyA}xA~`@YA XQ@p$Zqyw@i H@IQJPAAwP@EHeaderIAAIyA}xA~`@YA XQ@p$ *Ayk@Q ,@@FStoryAYAAJZ@@Vorgabe-InitialQ" H@IQXyDP @FDropCapIRAxH@@Vorgabestil fr Initialen$@ @ VorgabetextIAPAA}A@A~ M AO@@5q=y]@@ VorgabezelleQ`H@@@R@0@A=BH@CCellH@@Vorgabe-Tabellenzellenstil$@ @ Vorgabetext;AA@A~} R,WBqk@QJ @@FStoryWBQ_A_A -lqk@R},@@StorylW ["qWyk@l@DStoryqWY\A\As @G3. TitelP@@@@Y@P@@@pE A@`@Wp@@@PP@@@ BO @ Text Arial 10P@@@@Y@pP@A@`g  UB  @FFunoteP@ @@ @Y@pP@A@`g  @@@R H "H0RFv- A@ASSEnd @@XJ Fv-GA@D@B@@@xSie klingeln an Onkel Jack's Wohnung. Die Wohnung an der Bhnenseite erhellt sich, Onkel Jack erhebt sich aus einem gemtlichen Ohrensessel und ffnet pantomimisch eine Tr.@B@@@ SEndrHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x E7R  B y@BSzene 12 - EpilogSSEndrEHBA@ .Bx@#@@ @- Seite @A -@#x# $$BJFv- A@ASSEnd Z#]1Y@Numerische GliederungI[@ OXEUA @ WP BulletsP@@@@Y@pP@A@`g" ! @@@RHH mDt\@@VorgabetabelleQ!H@@RB0PAJABP @ SuperTableH@@Vorgabe-Tabellenstil FAHy@. AE@Bf?]@@Vorgabe Rechte SpalteQ`H@@@QH0@ADA?P@CCellH@P$@ @ Vorgabetext6y@!=a5A?y]@@Vorgabe SpalteQ`H@@@QH0@A?A5P@CCellH@P$@ @ Vorgabetext7y@!?g=ABy]@@Vorgabe Linke SpalteQ`H@@@QH0@ABA=P@CCellH@P$@ @ Vorgabetext@y@!1p@Vorgabeberschrifteno^Zy]qA *Ayk@Q ,@FStoryAYAA *yk@Q ,@StoryYAA B3sQBA@D@B@@@xWhrend Jack singt, versuchen David und Douglas hinter seinem Rcken die geschilderten Wesen pantomimisch (zuerst ironisierend) darzustellen. Sie haben damit aber so ihre Schwierigkeiten.@B@@@ PAlnACSEnd'qPRB3sQB A@ATPAlnACSEnd W'[ARyk@l@FStory[ARYXAXA_SR@ASSEnd l)hqk@l@StoryhWmmZCH HDas Wunder von NarniaH[H[HH@@ @- Seite @A -HSH [H H MusiktheaterTPTabGPAlnFSEnd\TS[@D@@@Px@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@P?xE.@@@P?x@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@PxE.@@@Px@PT@@@QpE.@@@Qp@P QSSEndK  @G4. TitelP@ @@ @Y@pP@A@`@Q  L  @GTNR - 12P@ @@ @Y@pP@A@`@W   [ @ Markierung GrP@ @@ @Y@pP@A@`g    @@@RH  r c P"H1RFv- A@ASSEnd=@~J v-(A@BLied 1 - NarniaSSEndrHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x "HYRFv- A@ASSEnd"AWYFv- A@ASSEnd )wB Fv- A@ASSEndrHBA@ -B "@@ @- Seite @A -@"x" #R $V EBJFv- A@ASSEnd !EBwJ@BySSEnd BJFv-A@B Onkel Jack @B@@@x!(sieht ihnen kopfschttelnd nach): Die Jugend von heute! @B@@@x0(Er erhebt sich aus seinem Sessel, zum Publikum) Ihr seid da anders, nicht wahr?SSEndY0n]@VorgabegliederungIW@ OXAY=E @ Seq Level 9P@@@@Y@pP@A@`gB !k @@@RnH HN cF PZozZ Q^Y S@ASSEnd 'yk@l@Story_S@ASSEndXSW@D@@@Qp@PT@@@QpE.@@@Qp@PT@@@QpE.@@@Qp@PT@@@QpE.@@@Qp@PT@@@QpE.@@@Qp@PT@@@QpE.@@@Qp@PT@@@QpE)@@@Qp@PT@@@QpE)@@@Qp@PT@@@QpE)@@@QpE(@@@Qp@P T@@@QpB)SSEnd h)ldqk@l@StoryldWiim(SlBC( @P RB)SSEnd Y% @ Seq Level 1P@@@@Y@pP@A@`g" !K @@@RNH  H c P>H2RFv-"A@D@B@@@xDie Bhne wird bei geschlossenem Vorhang erhellt. Vor dem Vorhang sitzen David und Douglas auf dem Bhnenrand und starren gelangweilt ins Publikum. Am Rand, auerhalb der Bhne, ist eine Wohnung angedeutet, dort sitzt Onkel Jack, noch im Dunkel.@B@@@ SEndQRP@J Fv- A@BDouglas:J;Sag' mal, Onkel Jack, knnte es sein, dass du vielleicht...TPAlnACSEndrQHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x "HRFv- A@ASSEnd"A}YFv- A@ASSEnd HZRFv-A@BFJack:JMOh, sieh an, hoher Besuch! Ihr habt euch etwas rar gemacht in letzter Zeit...TPAlnACSEndtB HWRFv- A@BF* @HAAktuelle Bezge sind u.U. den tatschlichen Gebruchen anzupassenSSEnd)AB Fv- A@ASSEndrHBA@ - B !@@ @- Seite @A -@!x! "fBwJFv- A@BRefrain:L@B@@@xAlle summen, beginnen zu tanzenSSEnd;BwJFv- A@AJim Sptabendrot.SSEnd V $Z R BJFv- A@ASSEnd$BwJFv- A@ASSEnd$BJFv- A@ASSEndnjYcl P=Y9A @ Seq Level 8P@@@@Y@pP@A@`g> !g @@@RjH NHR cL P F)Lqk@l@StoryLWGGz ysA Q IZJ w )Fqk@l@StoryFW"SDX@PQSSEnd d)h`qk@l@Storyh`Weei#ShB @PRB)SSEnd%Y ) @ Seq Level 2P@@@@Y@pP@A@`g& !O @@@RRH "H3RFv- A@ASSEndb>ca@J y@BSzene 2 - Digory's MutterSSEndrbHBA@ .Bx@@@ @- Seite @A -@x R"< QHRFv- A@ASSEndP"QOHRFv- A@ASSEnd HHWv- A@B!Hab ich schon von Narnia erzhlt?SSEnd#A}RFv- A@ASSEnd"H[RFv- A@ASSEnd "AVYFv- A@ASSEnd D B y@BSzene 11 - Abschied von NarniaSSEndr HBA@   . Bx@ @@ @- Seite @A -@ x !}IJFv-A@BGPolly:JHAber wir sind doch nicht ganz so schlecht wie die Leute von Charn, oder?SSEndIJFv- BA@BAslan: J+Und nun ist es Zeit, dass wir uns trennen. @B@@@xv(Whrend des folgenden Dialoges weichen die Tiere in einem groen Halbkreis in das Halbdunkel zurck. Spot auf Aslan.) Ihr wart in einer Welt, in der eine sterbende Sonne die Ruinen von Charn beschien. Diese Welt ist erloschen, als ob es sie nie gegeben htte. Lasst euch das eine Warnung sein.SSEnd $0BwJFv- A@ASSEndABwJFv- A@AJdann Aslan wird kommenSSEndZ %V BJFv-GA@D@B@@@xGegen Ende des Liedes erhellt sich die Bhne rechts, wo Onkel Jack mit David und Douglas erkennbar wird in einer analogen Haltung wie zu Ende des Prologs.@B@@@ SEndPBwQFv- A@AJ&Narnia ist da, wo Menschen gtig sind.SSEndBJFv-A@BDouglas:J Na warte! @B@@@xI(rennt hinter ihm her. Die beiden verschwinden kreischend im Hintergrund)B.SSEndjfn ch P9Y5= @ Seq Level 7P@@@@Y@pP@A@`g: !c @@@RfH RNV cP P L)PFqk@l@StoryPFWMMG SFCHHBwSSEndy xz=I CQD q SCHHB{SSEnd `)d\qk@l@Storyd\Waae#SdB @PRB)SSEnd)Y%- @ Seq Level 3P@@@@Y@pP@A@`g* !S @@@RVH "H4RFv- A@ASSEndH@J3 v- A@BMein Gott, gib Du ihr Kraft!SSEnd2rHBA@ -B2 @@ @- Seite @A -@x c"gbHRFv- A@ASSEndab`HR@BySSEnd < TRARDv-@EA@BFJack:L@B@@@x(scheinbar wie erwachends): Du meinst, ich htte vielleicht einen der harten Kekse von Davids Tante Jill an den Kopf bekommen? Nein - nein! @B@@@x(lacht) Aber ich glaube, ich muss von vorne anfangen. Sie ist schon etwas lnger her, die Geschichte. Es war hier in London, und es kommen Hexen und Zauberer vor...TPAlnACSEndOPNHRFv-ף A@D@B@@@xOJack lsst sich vergngt und in Trumen versunken in seinen Ohrensessel fallen.@B@@@ SEndJHWv- A@B#Von dieser wunderbaren Zauber-Welt?SSEnd"H}RFv- A@ASSEndH\RFv-A@BDouglas:JHOh, ist das so...? - Wir kamen gerade hier vorbei, und da dachten wir...TPAlnACSEnd" HVRFv- A@ASSEndUJdPAB @BGJadis:OWarum weichst du denn so vor mir zurck? - Und deine Mutter? Hast du vergessen, wie krank sie ist? Weit du nicht, dass ein Bissen des Apfels sie heilen kann? Wie werdet ihr wieder glcklich sein! Du Egoist! Du Einfaltspinsel! Warum willst du diesem Lwen als Sklave dienen?SSEndsU@BA@   - B @@ @- Seite @A -@x #1  IJFv- A@ASSEnd 1 BJ@B|@B@@@ SEnd #IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd0b8BwJFv- A@BGEiner:J-Wir preisen das Leben, wir preisen das Recht,SSEndABwJFv- A@AJLicht, Liebe und Brot,SSEnd%3*Z IJFv-ף A@D@B@@@ SEndWBwQFv- A@AJ-Narnia ist da, wo Menschen alles bel meiden,SSEnd$BJFv- A@ASSEndfbj cd P5Y19 @ Seq Level 6P@@@@Y@pP@A@`g6 !_ @@@RbH VRZ cT P P)TLqk@l@StoryTLWQQM#SLB @PRB.SSEndx wy9C AIBq <p \)`Xqk@l@Story`XW]]a#S`B @PRB)SSEnd-Y)1 @ Seq Level 4P@@@@Y@pP@A@`g. !W @@@RZH pH5RFv- A@BDavid und Douglas:L@H"(blicken gelangweilt ins Publikum)TPAlnACSEnd?HB y@BSzene 3 - Polly und DigorySSEndrHBA@ .Bx@@@ @- Seite @A -@x CHWv- A@BMein Gott, bleib Du bei ihr!SSEndUHWv- A@B.Meine Mutter stirbt! Lass Du sie nicht allein!SSEnd3 2g"hcHRFv- A@ASSEnd`a_HRFv-GA@D@B@@@xDas Licht auf Onkel Jack's Wohnung verlischt langsam, whrend er redet. Gleichzeitig ffnet sich der Vorhang zur zweiten Szene.@B@@@ SEndT"< HRFv- A@ASSEndN#OMHWv- A@ASSEndLHWv- A@B%Narnia - das Land der groen Kleinen;SSEndA|RFv- A@BEJackL@B@@@x8(beginnt sein Lied, zunchst mehr erzhlend als singend)@B@@@ PAlnACSEnd"H]RFv- A@ASSEndHURFv-A@BGDavid:JQJa, ist gut, hast gewonnen, wir gehen zu Onkel Jack. Ist sowieso nicht so weit...TPAlnACSEnd `j B y@B:Szene 10 - Der Ritt auf Flgelpfeil zum verborgenen GartenSSEndr HBA@ . Bx@@@ @- Seite @A -@x d#iUIJFv- A@ASSEndP#UHIJFv- A@ASSEnd 1 $9 BJFv- A@ASSEnd# IJFv- A@ASSEnd IJFv-p^A@BGAslan:JNoch nicht. Aber Bsewichte eurer Rasse werden bse Geheimnisse aufdecken, die alles Leben eurer Welt vernichten knnen. Und Tyrannen werden kommen, die Gnade und die Gerechtigkeit in den Staub treten. - Und ein zweites: Vernichtet die Zauberringe! Und -@B@@@x (er winkt in den Hintergrund. 2-3 Tiere tragen einen ohnmchtigen, durchnssten und verdreckten Onkel Andrew herbei. Er gleicht einer Vogelscheuche)& vergesst euren biestigen Onkel nicht!SSEndIJFv-33%A@D@B@@@xAslan weist auf die Stelle des Hintergrundes, wo inzwischen der Baum emporgewachsen ist. Alle wenden sich dieser Stelle zu. Erstaunensrufe der Tiere, dann Jubel. Digory schreitet auf den Baum zu und kommt mit einem Apfel zurck.SSEnd8T<0BwJFv- A@AJ)So viel ist gegeben dem neuen Geschlecht:SSEndBBwJFv- A@AJund ist dann verglommenSSEnd*#7%IJFv- A@ASSEnd#BwQFv- A@ASSEnd)BJFv-gf)A@BDavid @B@@@x(mit einem inneren Ruck) Ich will damit sagen, dass es fr dich genauso gut gewesen wre, wenn wir uns bei meiner Tante Jill das Rezept fr die harten Weihnachtspltzchen geholt htten! @B@@@x(rennt schnell weg)SSEndb^f c` P1Y-5 @ Seq Level 5P@@@@Y@pP@A@`g2 ![ @@@R^H ZV^ cX P T)XPqk@l@StoryXPWUUQ#SPB @PRB.SSEndw vx5A >C?< q>5 X)\Tqk@l@Story\TWYY]#S\B @PRB.SSEnd"H6RFv- A@ASSEnd&A+B Fv-"A@D@B@@@xֿPolly nimmt Digory an die Hand. Der Vorhang ffnet sich, auf der rechten Seite der Bhne ist eine Rumpelkammer auf den Dachboden eines Hauses zu sehen. Die Mitte der Bhne und die linke Seite liegen noch im Dunkel.@B@@@ SEndrHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x #IJFv- A@ASSEndHR@BySSEnd 4HWv- A@B Du hast LebenSSEnd8HWv- A@BGott, erhr mich!SSEndhigHRFv-GA@D@B@@@xAuf der Bhne ist in der Mitte ein Bett mit der kranken Mutter von Digory zu sehen. Whrend sich der Vorhang ffnet und Onkel Jack redet, ist nur das Bett schwach erleuchtet.@B@@@ SEnd_"`^HRFv- A@ASSEnd"UTAYFv- A@ASSEndMLNLHWv- A@B% und das Bse wird verbannt.SSEndFHWv- A@BKindertrume werden darin wahr!SSEnd,A|RFv- A@ATPAlnACSEndH^RFv-RA@BGDavid:J...du hast immer so gei... @B@@@x?(Douglas versetzt ihm einen Rippensto, David verschluckt sich) ...so XGtolle Geschichten auf Lager, und...TPAlnACSEnd"HTRFv- A@ASSEnd}`AyB v-(A@BOLied 9 - Digorys bitte um die Heilung der Mutter (Melodie von Halt mich fest)SSEndrHBA@ -BB @@ @- Seite @A -@x j#  IJFv- A@ASSEnd ! eBJ@BySSEnd indIJFv- A@BDigory@B@@@x (tonlos)B:JIch habe mein Wort gegeben!@B@@@x (weint)SSEndHPCIJFv-A@BDigory:JzIch will nicht herrschen und schon gar nicht mit Ihnen! Und ich will nicht leben, wenn alle meine Freunde lngst tot sind.SSEnd9 1 BJFv-GA@D@B@@@xZu Beginn der nchsten Szene sind die Tiere versammelt wie beim Abschied vor dem Ritt auf Flgelpfeil, analoge Positionen. - Beim Aufhellen der Bhne ist Flgelpfeil schon gelandet.@B@@@ SEndIJFv-\A@D@B@@@xFlgelpfeil erhebt sich in die Luft. Musik: Reprise von Lied Nr. 10 - Abdunkeln der Bhne. Im Halbdunkel sieht man Jadis ber die Mauer springen und im Hintergrund verschwinden.SSEnd$BJFv- A@ASSEnd#rIJFv- A@ASSEnd<X@8BwJFv- A@AJ-Die Freiheit, der Frieden, der Mangel an Not,SSEnd>BwJFv- A@AJin finsterer Nacht,SSEnd7\*IJFv-̗A@BJack @B@@@x6(in einem Tonfall, als habe er die ganze Zeit erzhlt): Digorys Mutter also wurde iCnٿnerhalb weniger Wochen vollstndig gesund, was der Arzt als das grte Wunder seiner medizinischen Laufbahn bezeichnete. Sein Vater beerbte bald darauf einen alten Groonkel, nahm seinen Abschied beim Militr und erwarb ein groes Haus auf dem Lande, wo Polly ihren Freund Digory fast jedes Jahr besuchte. Den alten Onkel Andrew nahmen sie zu sich. Er wurde mit der Zeit etwas angenehmer und weniger selbstschtig, er verga seine Zaubereien und erzhlte nur manchmal in Brandylaune, dass er vor langen, langen Jahren eine auslndische Knigin gekannt habe, ein geheimnisvolles, verteufelt schnes Weib.SSEndXBwQFv- A@AJ.Narnia ist da, wo Menschen liebenswrdig sind.SSEnd$BJFv- A@ASSEnd^Zb c\ PU#STB @PRB.SSEndv uw1> <A=Y#SXB @PRB.SSEndyH7RFv- A@BGDavid:L@B@@@x(seufzt) Hier ist XnichtsF los.TPAlnACSEndY AaB v- A@B,Die entern wir im Nu! / Drum rudert immerzu!SSEndrHBA@ -B @@ @- Seite @A -@ x 4 B+JFv-ף A@D@B@@@ SEnd#B*QFv- A@ASSEnd #IJFv- A@ASSEndHRFv-GA@D@B@@@xxDigory geht langsam hinaus (zum linken Bhnenrand). Die Musik verstummt, der Rest der Bhne versinkt im Dunkel. Vorhang.@B@@@ SEnd3HWv- A@B ihr gegeben,SSEnd9HWv- A@BIch beschwr dich:SSEndijhHRFv-GA@D@B@@@xZum rechten Bhnenrand hin ist eine Wand angedeutet. Dahinter erscheint im helleren Licht Tante Letty, die zu Tr hinaus mit einer unsichtbar bleibenden Nachbarin spricht.@B@@@ SEnd^B_]HRFv-437A@BFJack:JNun... @B@@@x (berlegt)ۿ ...wie war das noch... ach ja, genau, jetzt wei ich wieder, wie es anfing. Mit Digory, einem kleinen Jungen. Die Geschichte beginnt ganz traurig, denn Digory's Mutter war schwer krank. Es hie, dass sie sterben wrde.TPAlnACSEndUCVHRFv- A@BDouglas:JFEcht?TPAlnACSEndLYMKHWv- A@B2 alles ist / in des Lwens sich'rer Hand,SSEnd+ HRFv- A@ATPAlnACSEndFH|RFv- A@BDouglas:JVon was?TPAlnACSEnd"H_RFv- A@ASSEndHSRFv-A@BDouglas:J~Na und? Die Zhne ausbrechen an den steinharten Dingern kann man sich auch kurz vor Pfingsten, macht Spa zu jeder Jahreszeit.TPAlnACSEnd@AYB @BDigory:J)Mein Onkel Andrew war es, genauer gesagt @B@@@x-(weit mit dem Daumen zur linken Bhnenhlfte), er hatte Polly @B@@@x(weist hinter sich auf Polly) weggezaubert, ich musste sie zurckholen, und da hat diese Hexe sich einfach an mich gehngt, in dem sterbenden Land Charn... Wir hatten sie da getroffen...SSEndq@@JBA@@ -B @@ @- Seite @A -@x $IzOv-(A@ASSEnd`$YBxJFv- A@ASSEnd  $ jBJFv- A@ASSEnde ]IJFv- A@BAslan @B@@@x(ruft hinterher)4: Fliegt nicht zu hoch! Und mein Segen sei mit euch!SSEndn#siIJFv- A@ASSEndC#H,IJFv- A@ASSEnd#9 IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd?BJFv-HA@D@B@@@Aslan wendet sich langsam ab. Der Spot folgt ihm eine Weile in den Hintergrund. Die Kinder sehen ihm lange nach. (Musik: Reminiszenz an Lied Nr. 2) Dann wenden sie sich nach links, wo langsam Onkel Andrews Haus sichtbar wird. Sie betreten es, Onkel Andrew in der Mitte mitschleifend. Der Rest Pantomime: Tante Letty schiebt Digorys Mutter in einem Rollstuhl vor das Haus, Digory berreicht ihr den Apfel; Tante Letty strzt sich auf Onkel Andrew und zerrt ihn ins Haus; whrenddessen verscharrt Polly die Ringe.SSEnd$rFmv-EAslan:Sie wre geheilt worden, aber weder zu ihrer noch deiner Freude. Es gibt Dinge, die schrecklicher sind, als einen geliebten Menschen im Tode zu verlieren. Gute kommen, Bse kommen, aber der Baum wirkt verschieden. Aber nun geh' und pflck dir den Apfel fr Deine Mutter!SEnd@QD<BwJFv- A@AJ&kein Wesen geschieden vom Liebesgebot.SSEnd?BwJFv- A@AJaufs rgste gefallenSSEnd\g7IJFv-437A@AJĿDie Tiere von Narnia, die Nymphen und Flussgtter lebten viele Jahrhunderte in Frieden in ihrem freundlichen Land, und die Laterne, die Jadis aus Versehen gepflanzt hatte, leuchtete Tag und Nacht.SSEndYBwQFv- A@AJ/Narnia ist da, wo Menschen fr einander leiden,SSEndQBJFv- A@BDouglas:JWas willst du damit sagen?SSEndu tv-"H8RFv- A@ASSEnd <FDBJ y@BSzene 4 - Onkel AndrewSSEndIr HBA@ .BIx@ @@ @- Seite @A -@ x IIcOv- A@B!Deren Schtze machen wir zu Geld!SSEnd $ I`Ov- A@ASSEnd  ;B+Ov-(A@BLied 3 - PiratenSSEnd#I*JFv- A@ASSEndIJFv-GA@D@B@@@xDigory geht auf die Strae hinaus (Bhnenrand vor geschlossenem Vorhang). Er setzt sich mit dem Rcken zum Vorhang und malt mit dem Finger in den Sand.@B@@@ SEnd"HRFv- A@ASSEndFHWv- A@Bich bitte Dich: Erhalt' es ihr!SSEndLHWv- A@B%soll ich flstern, soll ich schrei'n?SSEndj"kiHRFv- A@ASSEnd]"^\HRFv- A@ASSEndV"ZUHRFv- A@ASSEndKPLJHWv- A@B) Narnia, / ob Fee, ob Ungeheuer,SSEnd EAYFv- A@BFDavidJ Wie bitte?TPAlnACSEnd"H{RFv- A@ASSEndH`RFv-gf)A@BFJack:JNa, wohl heute "keinen Bock" auf die Rezepte der guten alten Jill? - Ist ja weit genug mit euch gekommen! Na gut, kommt mal rein, nehmt Platz.TPAlnACSEnd"HRRFv- A@ASSEnd<A4B Fv-gf)A@BGAslan:J7Und wenn ein Feind sich gegen dieses Land erhebt, denn @B@@@x(hebt witternd die Nase)n das Bse hat sich schon eingeschlichen, willst du dann im Angriff der erste und beim Rckzug der letzte sein?SSEndrHBA@ -EB @@ @- Seite @A -@x " QZJFv- A@ASSEnd"AQXJFv- A@ASSEnd %B@zOv-(A@ASSEndY$`RBxJFv- A@ASSEnd \t BOv-(A@B3Lied 10 - Der Ritt auf Flgelpfeil - InstrumentalSSEnd]#eQIJFv- A@ASSEnds{nIJFv-A@BGJadis:JzDu wusstest nicht, was du tatest! Los, reise in deine Welt, niemand braucht dein Zeuge zu sein. Das Mdchen lsst du hier!SSEnd,mC'IJFv-r=lA@BJadis @B@@@xD(zeigt triumphierend ein Apfelgehuse hoch und wirft es hinter sich)I: Sieh', ich bin strker als je zuvor! - Willst du es nicht auch werden? @B@@@x}(Fr ihren folgenden Monolog geht sie langsam auf Digory zu, der ebenso langsam in Richtung auf das Tor vor ihr zurckweicht): Du willst den Apfel dem Lwen bringen, ohne von ihm gekostet zu haben? Du Narr! Weit du nicht, dass es ein Apfel des ewigen Lebens ist? Iss ihn, und wir werden nie sterben! Iss ihn, und wir werden ber alle Welten regieren, die du dir aussuchen kannst.SSEndIJFv-A@BDigory @B@@@x%(in halb kniender Stellung vor Aslan)?: Sieh' Herr, ich habe dir den Apfel gebracht, wie du befahlst!SSEndQIJFv- A@BGPolly:JLos, nichts wie weg von hier!SSEnd#IJFv- A@ASSEndm#rhIJFv- A@ASSEndDYH@BwJFv- A@AJ.Besiegt ist das Dunkel, der Hass und der Neid,SSEnd=BwJFv- A@AJdas Bse der MachtSSEnd$gFv\v-EPolly wurde eine tchtiger Brgermeisterin und Digory ein berhmter Professor. Und beide vergaen nie die Trnen in Aslans Gesicht, und das Glck, das ihnen daraus erwuchs, blieb immer ganz in ihrer Nhe, und das verlieh ihnen ganz tief drinnen die Sicherheit, dass alles gut war.SEnd#BwQFv- A@ASSEnd$BJFv- A@ASSEndt su)fH9RFv- A@BDouglas:L@B@@@x(stimmt wortlos zu)B.TPAlnACSEnd kwuABL Fv- A@B Onkel AndrewJ"Weit du, ich bin nicht so wie du,TPAlnACSEndKr HBA@ -BK @@ @- Seite @A -@ x F#G IJFv- A@ASSEndDC CIKy@BUnd keiner uns was kann! - Hey!ySSEndJ IUIdOv- A@B-Hinein in den Kampf! / Durch den Pulverdampf!SSEnd f I^Ov- A@B>Jawohl, da ist ein fremdes Schiff! / Das gibt 'nen Heidenspa!SSEnd# I-JFv- A@ASSEndhI)JFv- A@BGPolly:J+Dann komm mit, wir gehen auf den Dachboden.TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndHRFv-A@BMutter:J_Irgendwas. Am besten mit anderen Kindern. Du musst auf andere Gedanken kommen. - Nun geh schon!TPAlnACSEnd#HWv- A@ASSEndJHWv- A@B#Ich wei nicht, was soll ich sagen;SSEndkkljHRFv-A@B Tante Letty:J˿Nein, es ist immer noch nicht besser mit der rmsten. Ach es ist ein wahres Elend! Aber haben Sie recht vielen Dank fr die Trauben. Nur solche guten Frchte knnen berhaupt noch etwas bewirken, und... @B@@@x(scheinbar zuhrend) ... Sie sagen es, Sie sagen es, es mssten welche aus dem Land der Jugend sein. Aber die htten wir alle miteinander mittlerweile ntig, nicht wahr? ...@B@@@x(scheinbar zuhrend)b... Ja, der arme Junge ist natrlich vllig daneben. Wie sollte er auch nicht? Diese Belastung ...@B@@@x(scheinbar zuhrend)ֿ... Sie sagen es, Sie sagen es, man muss es nehmen, wie es kommt, aber hart ist es doch. Noch so jung und schon so... Naja, nochmals vielen Dank, Sie haben uns sehr geholfen. Gren Sie Ihren Mann. Auf Wiedersehen!TPAlnACSEnd\P][HRFv- A@BGDavid:JLos, fang' schon an!TPAlnACSEndZP[VHRFv- A@BFJack:JUnd sprechende Tiere!TPAlnACSEndJWKIHWv- A@B0 Narnia, / ja da gibt's noch Abenteuer.SSEnd" HRFv- A@ASSEndHzRFv-gf)A@BFJack:J'Ja, ja, schon gut, ich verstehe schon. @B@@@xE(Sieht sie besorgt an. Dann hellt sich sein Gesicht auf. Er murmelt:)4 Da wre natrlich noch die Geschichte von Narnia...TPAlnACSEnd"HaRFv- A@ASSEndkHQRFv- A@BGDavid:J/Weihnachtspltzchen? Es ist kurz vor Pfingsten!TPAlnACSEnd(25F!B Fv- A@ATPAlnACSEndq(PBA@ -B @@ @- Seite @A -@x #I5JFv- A@ASSEnd<#B3QFv- A@ASSEnd  >I[JFv- A@BGAslan:J Getroffen?SSEndWAQWJFv- A@BDie Beratertiere:L@B@@@x (murmeln)SSEndTB`zJFv- A@BDigory:JSieh, Herr! Ich brauche Hilfe,SSEndR$YBxJFv- A@ASSEndt#| IJFv- A@ASSEndQ]LIJFv-\A@D@B@@@xDigory und Polly setzen sich auf den Rcken des Pferdes. Wiehernd fliegt es los. Unter allgemeinem Winken aller Tiere, auch der linken Bhnenhlfte, entschwindet es.SSEnd{#sIJFv- A@ASSEnd'#,IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd$BJFv- A@ASSEndhmcIJFv- A@BDigory @B@@@x (wie oben@B@@@xC)B:J=Und was wre gewesen, wenn ich meiner Mutter diesen Apfel...?SSEndHVDBwJFv- A@AJ+der Sterne Gefunkel vertrgt keinen Streit.SSEnd?BwJFv- A@AJUnd sollte uns allenSSEndv#gIJFv- A@ASSEndYBwQFv- A@AJ/Narnia ist da, wo Menschen menschenwrdig sind.SSEndBJFv-A@BDavid @B@@@x'(langsam und aus dem Nachdenken heraus)l: Ach ja... Wirklich? - Der Garten... der Apfel des ewigen Lebens - die Erschaffung der Welt und das Bse...SSEnds rt%"H:RFv- A@ASSEnd)BN Fv- A@ASSEndMrHBA@ -BM @@ @- Seite @A -@ x wMx IJFv- A@AJich bin nicht ganz normal,TPAlnACSEnduI tIJFv- A@AJdenn das war Zauberei.TPAlnACSEndL KG#HFIJFv- A@ASSEndCLDBIOv- A@B$Wir sind die Herrn der sieben Meere!SSEndEIfOv- A@BWir sind die Herren der Welt!SSEnd^ I[Ov- A@B6Doch da - was ist denn das? / Da tut sich irgendwas...SSEnd^I.JFv- A@BGPolly:IJ'Komm mit, ich zeig dir mein Geheimnis, SSEnd#I(JFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:JCGeh spielen... Irgendwas... Auf andere Gedanken kommen... Wie denn?TPAlnACSEnd"HRFv- A@ASSEnd:HWv- A@BGott, mein Heiland!SSEnd#HWv- A@ASSEndl"mkHRFv- A@ASSEnd["\ZHRFv- A@ASSEndI#JHHWv- A@ASSEndE%HRFv- A@BDouglas:JNarnia?TPAlnACSEnd"HyRFv- A@ASSEnd}HbRFv- A@D@B@@@xFSie setzen sich in zwei Sessel, Jack setzt sich in seinen Ohrensessel.SSEnd"HPRFv- A@ASSEnd ABi Fv-A@BlDie sprechenden Tiere: Wir sind erwacht. Wir lieben. Wir sprechen. Wie wissen und denken. Wir gehorchen Dir!SSEndhrHBA@ -Bh @@ @- Seite @A -@x 5Q(JQFv- A@BDohle und Tiere:L@@@@A` FWabiE @@@@A` Ed@@@@A` Eu@@@@A` DbiE @@@@A` Ed@@@@A` Ea@@@@A` DbiE @@@@A` Ed@@@@A` Eu@@@@A` DbiE @@@@A` Ed@@@@A` EibiE @@@@A` Fdada - aha ha!TPAlnACSEnd!V(AJJFv- A@AJ#drum singt nun mit mir dieses Lied:TPAlnACSEnd -BI6JFv-A@B Kutscher:JNun Herr, ich bin ein friedfertiger Mensch, ich wei nicht, ob ich so mutig bin, aber: Ich will es versuchen nach besten Krften.SSEnd#<I3JFv- A@ASSEnd# I\JFv- A@ASSEnd"AQVJFv- A@ASSEnd?BhzJFv- A@AJso flle meine Hand!SSEnd$RBxJFv- A@ASSEnd|tIJFv- 0A@D@B@@@tAm Ende der Musik ist Flgelpfeil kurz unter dem Gipfel des beschriebenen Hgels gelandet. An der Spitze ein hoch umwachsener kreisrunder Garten, Bume mit grnen, blauen und silbernen Blttern, in der Mitte ein einzelner Baum mit silbernen Blttern. An einer Stelle ein schweres goldenes Tor, das verschlossen ist. Digory, Polly und das Pferd stehen vor dem besagten Tor.SSEndL#Q?IJFv- A@ASSEndN{IJFv-q='A@BDigory @B@@@x:(schaut auf Polly und erwacht ruckartig aus seiner Trance): Was geht Sie das alles an?! @B@@@x(Er rennt durch das Tor, das sich sofort hinter ihm schliet. Polly und Flgelpfeil erheben sich schnell, die Kinder springen auf den Rcken des Pferdes.)SSEnd'IJFv-A@BDigory @B@@@xO(sieht sich wie in Trance langsam um und zuckt im Angesicht von Jadis zusammen)-: Wie...? Was...? Sind Sie ber die Mauer...?SSEndIJFv-gf)A@BGAslan:JGut gemacht! Fr diese Frucht hast du gehungert, gedrstet und geweint. Nun se sie aus, damit der Baum zum Schutze Narnias wachsen kann!SSEndIJFv-A@BJadis @B@@@x(hinter dem Tor)r: Du wirst an mich denken, wenn du alt bist und sterben musst! Nie wieder wird man dir ein solches Angebot machen!SSEndJIOv-(A@B"Lied Nr. 11 - Narnia ist berallSSEndc#hZIJFv- A@ASSEnd#4HBwQFv- A@ASSEnd$ BwJFv- A@ASSEndvBJFv- A@BDavid@B@@@x (nach einer kleinen Weile)&: Und das ist das Ende der Geschichte?SSEnduBwJFv- A@BAlle wiederholen:J5Narnia ist da, wo Menschen sich fr Dich entscheiden,SSEnd$BJFv- A@ASSEndr vs QH;RFv-ף A@D@B@@@x (Schweigen)@B@@@ SEnd5ABP y@BSzene 5 - JadisSSEndOrHBA@ .BOx@ @@ @- Seite @A -@ x fIJFv- A@AL@B@@@x(singt:) Denn das ist Zauberei!TPAlnACSEnd$BJFv- A@ASSEndN MxTywIJFv- A@AJ!In mir fliet nmlich blaues BlutTPAlnACSEndtZusIJFv- A@AJ'tja, dafr fehlt dir das magische LichtTPAlnACSEndHhIGIJFv- 0A@D@B@@@,Whrend Polly und Digory den Gang (Mitte der Bhne) entlanggehen - jetzt vorsichtig auf den Dachbalken balancierend - erhellt sich der linke Teil der Bhne. Sie betreten ein scheinbar leeres Zimmer, das wohnlich eingerichtet ist. In der Mitte steht ein groer Lehnsessel, mit dem Rcken zum Publikum.SSEndBAC@IOv- A@Bquer ber Meer und Ozean.SSEnd$IgOv- A@ASSEndaIYOv- A@B9Wir fahren bers weite Meer / Kein Land ist mehr zu sehn.SSEndII/Ov- A@B!ein Ort, wo's nicht geheuer ist -SSEndfI'JFv- A@BDigory:J(Irgendwie sind sich alle Frauen hnlich.TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndFHRFv- A@BDigory:J Was denn?TPAlnACSEnd6HWv- A@BHalt mich fest.SSEndYHWv- A@B'doch die Wolken woll'n nicht weiterziehC'Cn.SSEndmnlHRFv-\.A@D@B@@@fTante Letty verabschiedet sich von der Nachbarin, geht zur kranken Mutter hinein und legt ihr die Trauben auf das Nachttischchen neben dem Bett. Digory tritt aus dem Dunkel hinzu und bleibt alleine am Bett der Mutter. Bevor Tante Letty hinausgeht, legt sie auf einem alten Grammophon das Ave Maria von Bach/Gounod auf. Digory betet zusammen mit der Mutter:@B@@@ SEndHAIGHWv- A@BDen Bsen droht der Kampf!SSEnd%#&HWv- A@ASSEndbHxRFv- A@BDouglas:J$Nicht, dass du meinst, wir htten...TPAlnACSEnd"HcRFv- A@ASSEndHORFv-gf)A@BDouglas:JDUnd? Hast du 'ne Alternative? Vielleicht deine kuchenbackende Tante @@@@A` GJill?[ Wir knnen sie um das Rezept ihrer phantastischen Weihnachtspltzchen bitten, die immer...TPAlnACSEndnAB Fv- A@D@B@@@x1Aus dem Hintergrund erscheint ein Lwe. Er singt.SSEndrHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x #IJFv- A@ASSEnd BJFv- 0A@D@B@@@KFeierliche Musik setzt ein. Aslan verlsst seinen Platz und geht zu den Tieren. Sie bleiben wie angewurzelt in einem groen Halbkreis stehen. Aslan geht zu einzelnen Tieren, schaut sie ruhig an und berhrt sie. Darauf treten sie aus den ueren Kreis und bilden einen inneren Halbkreis. Die auserwhlten Tiere beginnen zu sprechen:SSEndi h5Q JFv- A@AL@@@@A` SchubiE @@@@A` Gdudu,E @@@@A` SchubiE @@@@A` Fdada!TPAlnACSEndU!J~JFv- A@AJ"Mein Schnabel ist grade gewachsen,TPAlnACSEnd-#2BI7JFv- A@ASSEndWI2JFv- A@B Kutscher:J Nein, das will ich nicht dulden.SSEnd#I]JFv-gf)A@BDigory:JSie ist aufgewacht... Nein, ich habe sie mit der Glocke aufgeweckt, obwohl Polly es nicht wollte. Der Spruch an der Glocke hatte mich wohl verzaubert.SSEndKAQUJFv- A@BDigory:JDurch - durch Zauberei!SSEnd4BlzJFv- A@AJ Ich knie,SSEnd#IxJFv- A@ASSEnd#|IJFv- A@ASSEnd?EL:IJFv- A@BGAslan:JDann aufgesessen!SSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd# IJFv- A@ASSEndZcUIJFv-A@BGAslan:JzSo ist es. Die Saat Digorys wird Narnia zu einem freundlichen Land machen, nicht zu einem starken und grausamen wie Charn.SSEnd4mwFv- A@BMehrere:J5Narnia ist da, wo Menschen sich fr Dich entscheiden,SSEnd RBwJFv- A@BRefrain:L@B@@@x Alle summenSSEnd$BJFv- A@ASSEnd%wFv- A@ASSEndBJFv-gf)A@BDouglas @B@@@x(reckt und streckt sich etwas): Es war eine gute Geschichte, wirklich! Und es ist schon richtig gewesen, dass Du uns nichts Altes und Lehrreiches erzhlt hast von Adam und Eva und so...SSEnd"HIOv- A@Bder Wind steht gut, famos!SSEndIIiOv- A@B!und setzt die Segel, es geht los!SSEnd$IVOv- A@ASSEndI1JFv- A@BDigory@B@@@xE @B@@@x&(wischt sich mrrisch die Trnen fort)XB:SSEnd@I%JFv- A@BGPolly:JDJa!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndHRFv-A@BMutter @B@@@x(schwachC):JfAch Junge, was fhrst du denn da fr Selbstgesprche? Grm dich nicht so und geh ein bisschen spielen.TPAlnACSEnd6HWv- A@Bin Deiner Hand.SSEnd/HWv- A@BIch beteSSEndoApnHWv-(A@BLied 2 - Halt' mich festSSEndFOGEHWv- A@B(Stark und gewaltig, liebevoll und sanft.SSEnd'](&HWv- A@B6dort gibt's die Freiheit, die hier keiner finden kann.SSEndx HvRFv- A@BDavid @B@@@x (verlegen)B:JJa, das knnte man sagen.TPAlnACSEnd"HeRFv- A@ASSEndHMRFv- A@BGDavid:L@B@@@xE(@B@@@xironisch@B@@@xC)! Der Knaller des Jahrhunderts!...TPAlnACSEndU@}B  Fv-GA@D@B@@@xlJadis schwingt wild das abgebrochene Laternenteil und haut ihn dem Konstabler auf den Kopf. Dieser sinkt um.@B@@@ SEnd rHBA@ -B  @@ @- Seite @A -@x g$lBJFv- A@ASSEndkljA@D@B@@@Er steckt einen gelben Ring an. Zu achten ist darauf, dass sich einerseits Polly an Digory klammert und andererseits zwischen Jadis, dem Kutscher und seinem Pferd eine "Griffkette" besteht. Eventuell ist die Szene ab dem Ruf Digory's in gespielter Zeitlupe zu inszenieren, mit Licht auf Polly und Digory. Dazu Musik. Auer dem Spot auf die Personen der Griffkette erlischt das Licht.@B@@@x|@B@@@ SEnd  FIJFv- A@BGPolly:J Ein Lwe!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#C IJFv- A@ASSEndIJFv- A@BAndrew @B@@@x(ruft)B:J6Digory! Komm zurck! Ihr seid ja verrckt! Alle beide!TPAlnACSEnd-I JFv- A@BGDohle:SSEndOAJzJFv- A@AJIch habe Flgel zum Fliegen,TPAlnACSEnd7"RFv- A@ASSEndTeYAB- Fv- A@B Zu Digory:JDann kamst du, kleiner Diener,TPAlnACSEnd,rTHBA@ -B, @@ @- Seite @A -@x  S$"IdJFv- A@BGPolly:JBist du nun zufrieden?TPAlnACSEnd G"!BbQFv-\A@D@B@@@xDonnerschlag - Getse - Brausen - Erdbeben. Die Kinder schreien und klammern sich aneinander fest. Dann unheimliche Stille. Dann:SSEndT SzI5JFv- A@BDigory:L@B@@@x(etwas tiefer): Aber hier, diese hier...TPAlnACSEnd#I0JFv- A@ASSEndIJFv-\A@D@B@@@xEin rtlich trbes Licht erleuchtet den Vorhang. Polly und Digory liegen in der Mitte auf dem Bauch. Polly ist schon "wacher" als Digory.SSEnd&IJFv- A@DsSEndIIJFv- A@AJDenn das ist Zauberei.TPAlnACSEndnIJFv- A@BDigory:J9Du Feigling! Das hast du extra gemacht! Geh doch selbst !SSEnd~#}IJFv- A@ASSEndqrpIJFv- A@B Onkel Andrewl@B@@@x (rezitierend)%: Das, mein Kind, verstehst du nicht,SSEndN#OMIJFv- A@ASSEnd>J?=IOv- A@B"Wir nehmen Kurs in Richtung SdseeSSEndJIjOv- A@B"Wir nehmen Kurs in Richtung SdseeSSEndIUJFv- A@D@B@@@xDigory und Polly (g@B@@@xEl@B@@@xOeichzeitig als Quodlibet) stellen pantomimisch den Liedtext da, jeder fr sich:SSEnd3I2Ov- A@B Vergiss es!SSEnd#I$JFv- A@ASSEnduI JFv- A@BGPolly:J8Nanu, nana! Einer Neuer! - Tag, ich heie Polly. Und du?TPAlnACSEnd"HRFv- A@ASSEnd"HRFv- A@ASSEndMHWv- A@BKannst Du mein Lied verstehC'Cn?SSEndp"qoHRFv- A@ASSEndEMFDHWv- A@B&Und ber allem herrscht der Lwe AslanSSEnd(N)'HWv- A@B'Einst lebte dort der groe Knig Peter,SSEnd " HuRFv- A@ASSEndHfRFv-A@BDavid @B@@@x(eilig)B:JIOh ja, bestens, es ist sozusagen meine Leib- und Magengeschichte, aber...TPAlnACSEnd"HLRFv- A@ASSEnd"F#!ANB  y@B Szene 8 - Kampf am LaternenpfahlSSEnd r"HBA@ .B x@@@ @- Seite @A -@x U3YI~JFv-ף A@D@B@@@ SEnd4SB|JFv-ף A@D@B@@@ SEnd   $gBJFv- A@ASSEndj#kiIJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndXIJFv- A@BAndrew:JIch mag diese Musik nicht!TPAlnACSEnd #BQFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndkI JFv- A@AJ@Ich bin verliebt ins Leben und lebe um zu lieben, alle Tage, hm.SSEnd,AwJtJFv- A@ATPAlnACSEnd<~BA7Q:JFv- A@D@B@@@xGAllgemeiner Jubel der Tiere, Triumphzug fr den Kutscher und seine FrauSSEnd#I/JFv- A@ASSEnd-#2(I`JFv- A@ASSEnd"AQRJFv- A@ASSEnd$BozJFv- A@ASSEndZIuJFv- A@B Kutscher:J#Mein Pferd! Welch eine Verwandlung!SSEndIJFv-A@BGPolly:JvUnd alle ist so ruhig und feierlich. So abgeschieden, als sollte man gar nicht hinein, als wre man nicht befugt dazu.SSEnd0#5+IJFv- A@ASSEndIJFv-\A@D@B@@@xsDigory geht entschlossen auf den Baum in der Mitte zu und pflckt einen Apfel. Er betrachtet ihn und riecht an ihm.SSEnd[IJFv- A@D@B@@@x$Die Tiere applaudieren Digorys Wurf.SSEnd Lu5BPJFv- A@BGEiner:JSeht her unser'n Knig!SSEndH#MCIJFv- A@ASSEndYBwQFv- A@AJ/Narnia ist da, wo Menschen fr einander leiden,SSEndCBwJFv- A@AJmit Freiheit als Schatz:SSEnd$BwJFv- A@ASSEndgH?RFv- A@BDouglas:J)Ne! Wieso ich?! - Auerdem ist er kaputt.TPAlnACSEndGAB y@B!Szene 6 - Zurck bei Onkel AndrewSSEndrHBA@ .Bx@@@ @- Seite @A -@x YNZTIJFv- A@AJund gabst mir Leben wieder.TPAlnACSEndTQBJFv-RA@D@B@@@x (rezitierend)OdSie wusste, dass ich diesen Zauber kannte. Hatte sie geglaubt, ich htte nicht den Mut, ihn anzuwenden? Als sie vor mir stand, um mir mein Leben zu nehmen, rief ich das unaussprechliche Wort in alle Himmelsrichtungen. Alles Leben erstarb, ob alt, ob jung, ob Mensch, ob Tier, ob Krieger oder Brger. Alle sanken tot zu Erde. Mein Schwester als allererste. @B@@@x (Flsternd) Es war herrlich!TPAlnACSEnd- ,$#% IeJFv- A@ASSEnd!3 G IbJFv-ף A@D@B@@@ SEnd#I6JFv- A@ASSEnd~I/JFv- A@BGPolly:J@Welch prchtige Kleider! Sie mssten doch lngst vermodert sein!TPAlnACSEnd&IJFv- A@DsSEndrPJFv- A@D@B@@@x (seufzend)B:J& Ach, man msste noch mal jung sein...SSEnd,BQFv- A@ATPAlnACSEnd&IJFv- A@DsSEnda~IJFv- A@AJAls Ruth einst starb (das wurd ' auch Zeit,TPAlnACSEndp#qoIJFv- A@ASSEndOdPNIJFv- A@BGPolly:J'Schau, dort auf dem Tablett, die Ringe!TPAlnACSEnd=I><IOv- A@B!und setzt die Segel, es geht los!SSEndBIkOv- A@Bder Wind steht gut, famos.SSEnd$@ITOv- A@ASSEnd4I3Ov- A@B Nicht heute.SSEndI#JFv- A@BDigory: @B@@@xE(@B@@@xironisch@B@@@xB)J$Damit ich auf andere Gedanken komme?TPAlnACSEnd#I JFv- A@ASSEndHRFv-ף A@D@B@@@xUDie Musik spielt im Hintergrund weiter. Das Licht erhellt wieder das Bett der Mutter.@B@@@ SEndRHRFv- A@AIJO Gott, kannst Du mich hren?TPAlnACSEndq^rpHRFv- A@AIJ)Zur Nacht, wenn nur der Mond mir scheint,TPAlnACSEndD#ECHWv- A@ASSEnd)P*(HWv- A@B)ein Kind aus England wurde dort zum Mann.SSEnd Z  HtRFv- A@BFJack:J...abgedroschen, meinst du das?TPAlnACSEnd"CHgRFv- A@ASSEndHKRFv-A@BDouglas:J\Apropos "uralte Geschichten": Wir knnten Onkel Jack besuchen, der hat immer eine auf Lager.TPAlnACSEndg(B v-(A@ASSEndrgHBA@ -B @@ @- Seite @A -@x ##$"IOJFv- A@ASSEnd! " IMJ@BySSEnd   YaZUIJFv-ף A@D@B@@@xEntsetzensschrei der Menge@B@@@ SEndS#RI|JFv- A@ASSEnd%BJFv-"A@D@B@@@xڿDer Vorhang ffnet sich. Wenn das Licht wieder aufblendet, ist es ein dunkles, tief blaues Licht. Auer den genannten Personen der Griffkette sind alle verschwunden. Die Bhne scheint leer. Die Musik verklingt. Stille.@B@@@ SEndiDjhIJFv- A@BDigory:JGJetzt!TPAlnACSEnd`IJFv- A@BDigory:J"Er scheint diese Musik anzufhren!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd`@ IJFv- A@B9Das Pferd des Kutschers: Wir wissen aber noch nicht viel!SSEnd}IJFv- A@D@B@@@xEDigory nhert sich Aslan langsam an, Polly folgt mit einigem Abstand.SSEndzI JFv- A@AKHHFIch bin zwar nur ein Vogel, doch mein Herz ist gro genug. Keine FrageHcSEndwXAjJhJFv- A@AJ%Doch ich wei ja, Gott hat mich gern.TPAlnACSEndB"GAy BoJFv- A@AJEr htet das Recht!SSEndC7H>IJFv- A@BGAslan:JDJa.SSEndXBwQFv- A@AJ.Narnia ist da, wo Menschen liebenswrdig sind.SSEnd=BwJFv- A@AJist Leben begonnenSSEnd"H@RFv- A@ASSEnd<AB> Fv-A@BGPolly:J[Nun gut, dann mssen wir hier auf ihre Rckkehr warten. Wir legen uns hier auf die Lauer...TPAlnACSEnd=rHBA@ -B= @@ @- Seite @A -@x #IJFv- A@ASSEnd IJ@D@B@@@xԿBlitzschnell holt er die Ringe im Taschentuch aus der Hosentasche, Polly nimmt einen Ring und verschwindet. Als Digory den zweiten Ring nehmen mchte, ergreift Jadis Digory's Ohrlppchen und verschwindet mit ihm.ySSEnd ZO[YIJFv- A@AJIch werd' mich revanchieren,TPAlnACSEndQ#PIJFv- A@ASSEnd%Z)$IfJFv- A@BDigory:JJetzt ist doch alles vorbei.TPAlnACSEnd #!IaJFv- A@ASSEndI7JFv- A@BGPolly:L@B@@@x'(luft tiefer hinab, an Digory vorbei) Und diese: stolz, grausam!TPAlnACSEnd#I.JFv- A@ASSEndhI JFv- A@BDigory:L@B@@@x(halb benommen) Kennen wir uns?SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJDv-@EA@B Onkel Andrew:L@B@@@x (spricht:) &Nun geh schon, wer wei was Polly inzwischen passiert ist... Oder willst du Schuld daran sein, wenn Polly nie wieder zurckkehrt? Willst du Deiner Mutter eingestehen, du httest nicht den Mumm gehabt, deine Freundin zu retten? Wenn das deine Mutter hrt - die stirbt bestimmt vor lauter Gram...SSEnd#IJFv-437A@BAndrew:L@B@@@x((spricht, Digory zugewandt, bedrohlich:) ...es sei denn, Du hilfst Ihr. Du kannst sie zurckholen! Ich habe hier noch einen Ring! Und die grnen - du kannst sie ruhig anfassen - bringen Dich und Polly wieder zurck.SSEndOIJFv- A@AJsie war schon ziemlich alt),TPAlnACSEndoCpnIOv-(A@BLied 5 - Das ist ZaubereiSSEndP#QOIJFv- A@ASSEnd<d=;IJFv- A@BGPolly:IJ$Hey Bootsmann, lichte nun den Anker,TPAlnACSEnd$IlOv- A@ASSEndFISOv- A@BKp'ten, wir sind fr dich da!SSEnd$I4Ov- A@ASSEnd#I"JFv- A@ASSEndnI JFv- A@BDigory: @B@@@x (mrrisch)JIch heie Digory.TPAlnACSEndHRFv-GA@D@B@@@x~Das Licht fokussiert anschlieend Digory, er geht ein wenig vom Bett der Mutter weg - er ist allein. Er klagt Gott sein Leid.@B@@@ SEndrIsqHWv- A@B"am Tag, wenn alle Blumen strahlen,SSEndCEDBHWv- A@BNarnia - das wahre Wunderland!SSEnd*H+)HWv- A@B!Knig Edmund, und Lucy, und Suse,SSEnd "  HsRFv- A@ASSEndHhRFv-gf)A@BFJack:JIch verstehe schon! Wir wr's mit "Joseph und seinen Brdern"? Eine sehr lehrreiche Geschichte vom Umgang der Menschen miteinander...TPAlnACSEnd"HJRFv- A@ASSEnd?AB y@BSzene 7 - Jadis in LondonSSEndrHBA@ .Bx@@@ @- Seite @A -@x igIJFv- A@BAndrew:L@B@@@x (gesungen) Denn das istTPAlnACSEnd$gIOv-(A@ASSEnd $#%#IPJFv- A@ASSEnd N!ILJFv-ף A@D@B@@@x(Pause)@B@@@ SEndZ#[YIJFv- A@ASSEndRSQI{JFv-A@BGJadis:JVAch ja?! Ich werde Ihnen zeigen, was eine Knigin von Ihrer lcherlichen Ordnung hlt!TPAlnACSEnd$BJFv- A@ASSEndh#igIJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndLIJFv- A@BDigory:JFelsen! Berge!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndZIJFv- A@AJ0Ich brauche keinen Ruhm, und ich bin etwas dumm,SSEndjOwAQJPJFv- A@AJIch bin zwar nur eine Dohle,TPAlnACSEndG|`ABQ<JFv- A@BDohle @B@@@x(zu den Tieren)): Das Bse? Was meint er damit: das Bse?SSEnd#I-JFv- A@ASSEnd7#<2IbJFv- A@ASSEnd"AQPJFv- A@ASSEndIBozJFv- A@AJob mit Flstern oder Schrei'n:SSEndmIsJFv- A@BGPferd:JSehr! @B@@@x(Besieht sich freudig, wiehert)SSEndIJFv- A@BDigory @B@@@xT(tritt nher an das goldene Tor heran und entziffert langsam die silbernen Lettern):SSEnd&#+I}JFv- A@ASSEndIJFv- 0A@D@B@@@ZDigory berhrt das Tor. Es schwingt auf (Musik). Digory blickt Polly und Flgelpfeil fragend an. Sie blicken ihm eindringlich in die Augen - Stumme Kommunikation - Schlielich wendet sich Digory um und geht alleine durchs Tor. Polly und Flgelpfeil lagern sich rechts und links von diesem und sind fr das folgende Geschehen quasi nicht existent.SSEnd IJFv- A@BDigory @B@@@x(zgerlich zu Aslan)3: Was wre gewesen, wenn..., ich meine, wenn ich...SSEndyC}uBoJFv- A@AJDas ist gar nicht wenig,SSEnd>#C9IJFv- A@ASSEnd@BwJFv- A@AJvon Krankheit und NotSSEnd@HARFv- A@BGDavid:JEUnd?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd<#BQFv- A@ASSEnd> =#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd[P\ZIJFv- A@AJdenn bald werd' ich regieren!TPAlnACSEndPMQOIJFv- A@AJLeider - auch das - meine!TPAlnACSEnd)#*%IgJFv- A@ASSEnds I`JFv- A@BDigory:L@B@@@x%(Schlgt blitzschnell auf die Glocke)TPAlnACSEnd#I8JFv- A@ASSEndI-JFv- A@D@B@@@xKSie gehen an den Gestalten entlang die Treppe hinauf. Etwas helleres Licht.SSEnd#I JFv- A@ASSEndHIJFv- A@AJJa, das ist Zauberei.TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd&IJFv- A@DsSEndSxIJFv- A@AJ da hat sie mir das hier vermachtTPAlnACSEndn#omIJFv- A@ASSEndQTRPIJFv- A@BDigory:JSchmuck! Typisch Frau!TPAlnACSEnd;$<:IOv- A@ASSEndGImOv- A@BWir jagen unsre rgsten Feinde,SSEnd<CIROv- A@BIm Sturm und Taifun,SSEndI5JFv- A@BPollyXE @B@@@x(verstndnisvoll)XE:ljNa, komm schon!SSEnd{I!JFv- A@BPolly: @B@@@x(entschlossen)JKomm, lass uns was spielen!TPAlnACSEnd#I JFv- A@ASSEnd"~HRFv- A@ASSEndsGtrHWv- A@B am Tag, zur Nacht, zu jeder ZeitSSEndBFCAHWv- A@BLaternenzauber - Zauberschrank,SSEnd+D,*HWv- A@BHelden von kniglichem Stamm!SSEnd   HrRFv- A@BGDavid:J4Nicht so prall, verstehst du? Alles ein bisschen... @B@@@x(sucht nach Worten)TPAlnACSEnd"@HiRFv- A@ASSEndHIRFv-A@BGDavid:JzIch wei, was jetzt kommt: Eine ganze Litanei uralter Geschichten, an denen ich Schuld bin, angefangen bei Adam und Eva...TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd IJ@BySSEnd HIJFv- A@AJLondon - meine Stadt!TPAlnACSEndNIJFv- A@BAndrew:Jh - Elizabeth!?TPAlnACSEnd%`)$IQJFv-ף A@D@B@@@xVor geschlossenem Vorhang@B@@@ SEnd3 IKJFv-ף A@D@B@@@ SEnd[W\ZIJFv- A@BGEiner:JDas ist das Ende Englands!TPAlnACSEndQ#RPIzJFv- A@ASSEnd#mBQFv- A@ASSEndghfIJFv-ף A@D@B@@@xE(@B@@@x1...springt Digory nach der Ferse Jadis' und ruft)@B@@@ SEndIJFv-A@B Kutscher:JTWenn ich gewusst htte, dass es so etwas gibt, wre ich ein besserer Mensch gewesen!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndRIJFv- A@B Kutscher:JIch werd verrckt!TPAlnACSEndIJFv-A@BDigory@B@@@x3 (hat den Rest nicht mehr gehrt, gedankenverloren)_: Das Land der ewigen Jugend...? Ob er... ob der Lwe... meine Mutter... ich muss ihn fragen...SSEndeIJFv- A@AJ;doch zum Leben und zum Lieben brauch ich noch kein Studium!SSEndQ^jBB JFv- A@AJ*doch mein Herz strahlt hell wie ein Stern.TPAlnACSEnd`"eAGQAJFv- A@ASSEnd I,JFv-437A@BGAslan:JԿWillst du freundlich und gerecht zu diesen Kreaturen sein, sie nicht als Sklaven, sondern als freie Wesen behandeln, willst du niemanden bevorzugen und auch deine Kinder und Kindeskinder in diesem Sinne erziehen?SSEnd<mA7IcJFv- A@BAslan @B@@@x (zu Polly)B:JHast du ihm verziehen?SSEndDAQOJFv- A@BGAslan:JZu welchem Zweck?SSEnd>BozJFv- A@AJIch beschwr' dich,SSEnd#IrJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd$e&|v-EAslan:-Es ist schlimm, wenn man Kummer hat. Aber ich muss an die Zukunft Narnias denken. Bring mir den Apfel, aus seinem Samen will ich einen Baum pflanzen, dem sich die Hexe nicht zu nhern wagt, und dann wird dieses Land einen langen, strahlenden Morgen erleben. Die Wolken kommen danach. - Bist du bereit?SEnd#IJFv- A@ASSEnd# IJFv- A@ASSEnd}AyBoJFv- A@AJes gibt keinen Knecht,SSEnd9X>4IJFv- A@BGPolly:J$Weil sie von dem Apfel gegessen hat?SSEndABvJFv- A@AJam Baum der VermeidungSSEnd"HBRFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:Ja...ich berhre im rechten Augenblick die Hexe, wenn ich gerade meinen gelben Ring berstreife,...TPAlnACSEnd#<IJFv- A@ASSEndxIJFv- A@D@B@@@x@Onkel Andrews Studierzimmer wird sichtbar. Die drei tauchen auf.SSEndDIJFv- A@BDigory:JGJetzt!TPAlnACSEnd\[][IJFv- A@AJWir kehrC'n zurck in deine Welt,TPAlnACSEndOcPNIJFv- A@AJ0Es gab ein Wort, das alles Leben lsst erkalten.TPAlnACSEnd*+)IhJFv- A@D@B@@@xRAm unteren Ende der groen Treppe erhebt sich die wunderschne Frau. Spot - Musik.SSEnd#I_JFv- A@ASSEndoI9JFv- A@BDigory:L@B@@@x(wie eben Polly)  Verzweifelt!TPAlnACSEnd#I,JFv- A@ASSEndOI JFv- A@BGPolly:JHe, sei nicht so einfltig!SSEndKIJFv- A@AJDamit werde ich berhmt!TPAlnACSEndzIJFv- A@BDigory @B@@@x(schreit@B@@@xC)B:JDas ist gemein!SSEndTIJFv- A@AJ!Sie ist nun auf sich gestellt....TPAlnACSEndx,BQFv- A@ATPAlnACSEndmxnlIJFv- A@BAndrew:J:Wie sprichst du denn mit deinem alten, ehrwrdigen Onkel?!TPAlnACSEndR#SQIJFv- A@ASSEnd:L;9IOv- A@B$Wir sind die Herren der Welt! - Hey!SSEndAInOv- A@Bquer ber Meer und Ozean.SSEnd=IQOv- A@BWir schwren dir nun:SSEndsI6Ov-… A@D@B@@@x (aufmunternd)XC:! Hier leben nmlich noch Piraten,SSEnd#I JFv- A@ASSEnd|I JFv- A@BPolly: @B@@@x (kichernd)J Das ist aber ein komischer Name!TPAlnACSEnd~=}HWv- A@Bbleibst stets bei mir.SSEndt7usHWv- A@Bbist Du bei mir.SSEndA[B@HWv- A@Bmit KpC'$ten Riepschiep bis an der Erde Rand!SSEnd,#-+HWv- A@ASSEnd " HqRFv- A@ASSEndTHjRFv- A@BGDavid:L@B@@@x(hustet)TPAlnACSEnd"HHRFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv- A@D@B@@@x&Das Bhnenlicht auf Digory's und Polly@B@@@xE'@B@@@xs Seite dimmt ausB.SSEnd@IJFv- A@AJ du wirst dichTPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd)3*%IRJFv-ף A@D@B@@@ SEnd^IJJFv-ף A@D@B@@@x(Ende des ersten Aktes)@B@@@ SEnd\#][IJFv- A@ASSEndPQOIyJFv- A@B Konstabler@B@@@x (mit Wrde)3: Ich vertrete hier die ffentliche Ordnung, und...SSEndm|nIJFv- A@BGPolly:J"Mein Gott, wie ist es dunkel hier!@B@@@x (tastet)TPAlnACSEndf#geIJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndHIJFv- A@BGPolly:J Eine Sonne!TPAlnACSEnd# IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnddQCAFv- A@BGDohle:J%Mein Kleid ist schwarz wie die Kohle,TPAlnACSEndemA`QBJFv-A@BElefant:J Vielleicht ist der da das Bse? @B@@@xY(weist auf Onkel Andrew, der verdattert links auf der Bhne, bisher im Halbdunkel, steht)SSEnd#I+JFv- A@ASSEndA#F<IdJFv- A@ASSEnd"AQNJFv- A@ASSEnd=BozJFv- A@AJHerr, erhr' mich!SSEndIqJFv-A@B Aslan (laut):JDein Name sei Flgelpfeil! @B@@@x2(Dem Pferd wachsen zwei Flgel aus den Schultern) Nun, gefllt es dir?SSEndcBJFv- A@AJ8Tritt durch das goldene Tor hinein. Anders lass es sein!SSEnd# I{JFv- A@ASSEndgIJFv- A@AJ=wird sich ein Herzenswunsch erfllen und ew'ge Qual erzeigen!SSEndbIJFv- A@BGAslan:J.Wenn Du selbst von dem Apfel gegessen httest?SSEndE}BoJFv- A@AJnur Tier, Mensch und LiebeSSEnd4#9+IJFv- A@ASSEnd=UBtJFv- A@AJvon Leben und Tod,SSEndHCRFv-gf)A@BDouglas:JWie "und"? Meinst Du ich hab' Kohle ohne Ende, das Ding reparieren zu lassen?! Im brigen hast Du selbst letzte Woche gesagt, dass du es langweilig fndest, dauernd blutrnstige Monster...SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:JRUnd wie willst du das jetzt anstellen? Willst du planlos durch ganz London sausen?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd]V^\IJFv- A@AJ#dort wartet auf uns Macht und Geld,TPAlnACSEndNaOMIJFv- A@AJ.Und meine Zauberkraft fr mich zurckbehalten?TPAlnACSEnd+#,*IiJFv- A@ASSEndaI^JFv- A@BGPolly:J$Mich interessiert berhaupt nicht...TPAlnACSEnd#I:JFv- A@ASSEndbI+JFv- A@BGPolly:J%Ich gehe berall hin, wo du hingehst.TPAlnACSEnd#I JFv- A@ASSEndAIJFv- A@AJSalbei, dalbei, adumei.SSEnd#IJFv- A@ASSEndJIJFv- A@AJeinem andren Universum!TPAlnACSEndb~xIJFv- A@D@B@@@x+(er zeigt eine alte Schatulle voller Staub)SSEndl#mkIJFv- A@ASSEndSTRIJFv- A@BGPolly:J.Zwei Paar, zweimal ein grner und ein gelber. @B@@@x(Musik setzt ein)TPAlnACSEnd9U:8IOv- A@B-Hinein in den Kampf! / Durch den Pulverdampf!SSEndL IoOv- A@B$Wir sind die Herrn der sieben Meere!SSEnd$IPOv- A@ASSEndEI7Ov- A@Bund Schtze gibt's hier auch.SSEndsIJFv- A@BDigory:J Schon gut. @B@@@x(Versinkt ins Grbeln)TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd}E~|HWv- A@BDu, der meine Sehnsucht kennt,SSEndu#vtHWv- A@ASSEnd@QA?HWv- A@B*Und dann die Bootsfahrt auf der MorgenrteSSEnd-R.,HWv- A@B+ Narnia, / Ritter und Kniginnen, SSEnd HpRFv- A@BDouglas @B@@@x (zitierend)B:J#Es begab sich aber zu jener Zeit...TPAlnACSEnd"HkRFv- A@ASSEndHGRFv-A@BDouglas:JyAch ne, und wer hatte keinen Bock mehr auf Tischtennis, weil er es bld fand, dauernd hinter einem kleinen weien Ball...TPAlnACSEndIJFv-\A@D@B@@@xEin anderer Bhnenteil wird erleuchtet: Andrew und Jadis unterwegs in London, Andrew in hndischer Stellung stets einen halben Schritt hinter ihr.SSEnd#IJFv- A@ASSEndHI JFv- A@AJwundern - was sie hatTPAlnACSEndIJFv-A@BGJadis:JHAh, dort wohnt also euer Knig. Wie heit denn dieser starker Herrscher?TPAlnACSEnd*+)ISJFv-\.A@D@B@@@nAn der Seite sieht man Polly und Digory auf der Lauer liegen. Auf der anderen Seite sieht man Jadis auf einer Kutsche herankommen. - Emprung des Kutschers - Menschenauflauf, darunter auch Andrew. - Groes Getse der Menge. - Weitere Personen treten aus allen Himmelsrichtungen herzu (evtl. erheben sich einzelne Stimmen aus dem Publikum), darunter auch Tante Letty.@B@@@ SEnd3IIJFv-ף A@D@B@@@ SEnd]p^\IJFv- A@BZweiter:J1Holt Sie da runter! Holt ein paar Pflastersteine!TPAlnACSEndO#PNIxJFv- A@ASSEndn#omIJFv- A@ASSEndefdIJFv-gf)A@BGJadis:JLIhr Elenden! Ihr werdet euren Ungehorsam ben, so wie ich es mit Charn und @@@@A` Felinda,E @@@@A` Sarlois und @@@@A` Bramandin gemacht habe, so wahr ich...TPAlnACSEndIJFv- A@BJadis u. Andrew:JWie abscheulich!@B@@@x5 (Jadis wirft ihre Eisenstange in Richtung des Lwen)TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd #BQFv- A@ASSEndOIJFv- A@BGPolly:JWas?! Unglaublich!TPAlnACSEndqIJFv- A@AJ-Von Schillers Freuden-Ode hab ich keinen einzC'gen Vers gelernt.SSEnd#IJFv- A@ASSEndm"rAeQCJFv- A@ASSEndbI*JFv- A@B Kutscher:J+Oh ja, wir kommen ja vom Lande, wie gesagt!SSEndFVKAIeJFv- A@BGPolly:J"Ja, wir haben uns wieder vershnt.SSEndyAQMJFv- A@BDigory @B@@@x'(mit gesenktem Kopf, zgernd sprechend) : Ich war es.SSEndXBozJFv- A@AJ-Meine Mutter stirbt! Sie ist zu Haus' allein!SSEnd#IpJFv- A@ASSEnd\IJFv- A@AJ2Fr andere nimm die Frchte - nie fr dich allein!SSEnd CBzJFv- A@BDigory:J Du weinst ja!SSEnd]IJFv- A@AJ3Denn jenen, welche stehlen oder Mauern bersteigen,SSEnd#!IJFv- A@ASSEnd<BoJFv- A@AJvereint im Gebot.SSEnd+4&IJFv-gf)A@BGAslan:JEin immerwhrendes Leben mit bsen Herzen bedeutet eine immerwhrende Qual, so wie sie in der Hexe Jadis jetzt langsam zu wirken beginnt.SSEndUCBpJFv- A@AJAm Baum der EntscheidungSSEnd"HDRFv- A@ASSEndIJFv-A@BGPolly:Jd...und schwups, verschwindest mit ihr in das stille grne Land, wo die Hexe so still und zahm war...TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndIJDv-@EA@BAndrew:L@B@@@x(erregt, erstaunt)j Was ist das? Die Kinder? Und diese fremde Person - Gott, wie gro und schn! Und aus einer anderen Welt! @B@@@x!(Zu Jadis gewandt, liebedienernd)y Werte Dame, Sie hier bei mir! Welche Ehre... Htte ich gewusst, ich meine, ich htte gewisse Vorbereitungen getroffen...TPAlnACSEndX~IJFv- A@BGJadis:JWas?! Du Elende wagst es...TPAlnACSEnd^R_]IJFv- A@AJIch mach mich dort zur Knigin!TPAlnACSEndMfNLIJFv- A@AJ3Doch dachte sie, ich wrd' mich an die Ehre halten?TPAlnACSEnd,-+IjJFv- A@BGJadis:L@B@@@x(schreitet auf die Kinder zu) Wer hat den Zauber gebrochen?TPAlnACSEnd#I]JFv- A@ASSEndhI;JFv- A@BGPolly:L@B@@@x (wie oben) Schrecklich!TPAlnACSEnd#I*JFv- A@ASSEndgI JFv- A@BDigory:JPolly!@B@@@x (fllt ihr um den Hals)SSEndPIJFv- A@B Onkel Andrew:JJa, das ist Zauberei!SSEndIJFv- A@D@B@@@x_Digory nimmt die grnen Ringe, steckt sich einen gelben Ring an seinen Finger und verschwindet.SSEndTIJFv- A@BETrioJ... in einer andren Welt,TPAlnACSEnd~#BQFv- A@ASSEndkHljIJFv- A@BDigory:J Du Schuft!TPAlnACSEndT#USIJFv- A@ASSEnd8I96IOv- A@B!Deren Schtze machen wir zu Geld!SSEnd @!IpOv- A@BUnd keiner uns was kann!SSEndRIOOv- A@B*...dann halten wir zu ihm, auch in Gefahr!SSEndQI8Ov- A@B)Hey, du bist jetzt mein erster Bootsmann,SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:JbAch ja? Findest du das nett? Ich habe schlielich auch nicht gesagt, dass Polly sich ulkig anhrt.TPAlnACSEnd|H}{HWv- A@B!im Licht, in dem ich Dir begegne:SSEndvHwuHWv- A@B!Im Leid, wenn keiner zu mir hlt,SSEnd?K@>HWv- A@B$einmal war Narnia fest in Hexenhand.SSEnd.S/-HWv- A@B, Narnia, / Elfen, die Hymnen singenSSEnd"HoRFv- A@ASSEndHlRFv-gf)A@BDouglas @B@@@x (verlegen)B:JWeit Du, Onkel Jack, mit dem Lehrreichen haben wir's nicht so, das kriegen wir jeden Morgen in der Schule auf's Butterbrot geschmiert...TPAlnACSEnd"HFRFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv- A@BGPolly:L@B@@@x(ebenfalls nachdenklich)* Was die beiden Gauner jetzt wohl machen?!TPAlnACSEnd?I!JFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd+3,*ITJFv-ף A@D@B@@@ SEndPIHJFv-ף A@D@B@@@x (Vorhang)@B@@@ SEnd^#_]IJFv- A@ASSEndNsOMIwJFv- A@BGJadis:J6Wer sind Sie eigentlich? Haben Sie hier 'was zu sagen?TPAlnACSEndo~pnIJFv- A@BDigory:J$Man sieht die Hand vor Augen nicht! @B@@@x(tastet)TPAlnACSEndd#ecIJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv- A@D@B@@@xOdas Licht verndert sich: rosa, gold, wie ein Sonnenaufgang, dann rtlich blau.SSEnd IJFv-gf)A@BAslan @B@@@x (feierlich)B:JKreaturen! Ich gebe euch dieses Land fr alle Zeiten. Die Wlder, die Frchte, die Flsse. Ich gebe euch die Sterne, und ich gebe euch die stummen Tiere. Behandelt sie gut und liebt sie!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndkIJFv- A@AJ@Von Walter von der Vogelweide hat hier keiner jemals was gehrt.SSEndGBOv-(A@BLied 8 - Dohle an die FreudeSSEndrxwAmQDJFv-A@BFEsel:JEJa, wir wollen ihn mal fragen, ob er da Bescheid wei, mit dem Bsen.SSEnd#yI)JFv- A@ASSEndK#PFIfJFv- A@ASSEnd"A0QLJFv- A@ASSEnd$BozJFv- A@ASSEnd^IoJFv- A@BGPferd:J*Wenn du es willst, so soll es sein, Aslan!SSEnd$ BzJFv- A@ASSEnd!:&IJFv- A@BDigory:JFJa...SSEndBBoJFv- A@AJAch dass es uns bliebe,SSEnd&#+!IJFv- A@ASSEnd$U BoJFv- A@ASSEndHERFv-A@BGDavid:JROkay, hab' ich gesagt. Aber immer noch besser, als gar nichts den lieben langen...TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BGPolly:JLHuch! Was wird dann aus Ihrer Majestt? - Wir mssen die beiden suchen, los!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd~#}IJFv- A@ASSEnd_]`^IJFv- A@AJ*(Vielleicht steckt fr dich auch was drin)TPAlnACSEndL#MKIJFv- A@ASSEnd-#.,IkJFv- A@ASSEndUI\JFv- A@BDigory:JDer Zauber wirkt schon!TPAlnACSEnd#I<JFv- A@ASSEndBI)JFv- A@BDigory:JENun?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndS~IJFv- A@AJ ich hab gelacht und mir gedacht,TPAlnACSEndj#kiIJFv- A@ASSEndUEVTIJFv- A@BDigory:J...und?TPAlnACSEnd6T85IOv- A@B,Die entern wir im Nu! / Drum rudert immerzu!SSEnd!-" IqOv- A@ATPAlnACSEnd?INOv- A@Bund er hat Heldenmut...SSEndLI9Ov- A@B$da hast du's wirklich weit gebracht.SSEndIJFv-A@BGPolly:JHOh! Das wusste ich nicht. Entschuldige, ich hatte wirklich keine Ahnung.TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd{L|zHWv- A@B%Im Tod, der mich vom Liebsten trennt,SSEndwNxvHWv- A@B'In Freud, wenn tausend Glocken klingen,SSEnd>K?=HWv- A@B$Die Abenteuer nahmen fast kein Ende,SSEnd/g0.HWv- A@B% alles ist / lebensfroh und @@@@A` int'ressantSSEndnHnRFv- A@BGDavid:J2Und auerdem ist das alles so elendig lange her...TPAlnACSEnd"HmRFv- A@ASSEnd9IOv-(A@BLied 6 - LondonSSEnd#IJFv- A@ASSEnd_I"JFv- A@AJ,alles - fast zum Nulltarif! (Zum Nulltarif!)TPAlnACSEnd\IJFv- A@BAndrew:JDas ist der Buckingham-Palast.TPAlnACSEnd,~-+IUJFv-ף A@D@B@@@x7Die Kutsche stt mit viel Geschepper vor eine Laterne.@B@@@ SEnd#IGJFv- A@ASSEnd_^`^IJFv- A@BGLetty:J!Eine gemeingefhrliche Verrckte!TPAlnACSEndM#NLIvJFv- A@ASSEndp#qoIJFv- A@ASSEndcdbIJFv-GA@D@B@@@x(In dem wogenden Durcheinander haben sich Digory und Polly nach vorne gearbeitet. In dem Augenblick, als Jadis drohend von der Kutsche auf die Erde springt und ruft:)@B@@@ SEnd`IJFv- A@B Kutscher:J Ruhig! Ich will die Musik hren!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd,IJFv-63A@BAndrew @B@@@x (Monolog)B:JJIch habe eine Welt entdeckt, in der alles vor Leben und Wachstum strotzt! @B@@@x(starrt einen Laternenpfahl an)~: Die ist aus der Eisenstange gewachsen, die Jadis nach dem Lwen geschleudert hat. Phantastisch! Die kommerziellen Mglichkeiten hier sind phantastisch! Man braucht nur ein paar Eisenabflle herzubringen, und schon wachsen funkelnagelneue Lokomotiven oder Schlachtschiffe, oder was man eben so braucht. Und in England kann man alles zum vollen Preis verkaufen! Und dann das Klima! @B@@@x(zu Polly und Digory)ӿ: Ich fhle mich schon jetzt um 20 Jahre jnger. Ich erffne ein Erholungszentrum! Ein Sanatorium bringt hier jederzeit 20.000 Pfund im Jahr! Ich werde Millionr! Millionr dank dieses Landes der ewigen Jugend! @B@@@xM(Digory stutzt und schaut Andrew gro an. Dieser weiter, mit finsterem Blick)8: Natrlich msste man zunchst dieses Vieh erschieen! @B@@@x(weist auf Aslan)TPAlnACSEndbIJFv- A@AJ8Viel Worte braucht es nicht, denn ich bin etwas schlichtSSEnd#IJFv- A@ASSEndw"|ArQEJFv- A@ASSEndy|tI(JFv- A@BAslan @B@@@x(zum Kutscher)): Kannst Du mit Spaten und Pflug umgehen?SSEndPXKIgJFv-gf)A@BDigory @B@@@x (stockend)B:JBitte - Herr Lwe - Herr Aslan - meine Mutter - sie muss bald sterben - bitte gib mir eine Zauberfrucht aus deinem Land, damit sie lebt.SSEnd0PA+QKJFv-p^A@BAslan@B@@@xQ (zu Digory, der schon eine geraume Zeit mit gesenktem Kopf in seiner Nhe steht): Nun? @B@@@xn(Zu einer Gruppe von Tieren und Fabelwesen, die um ihn steht: Elefant, Eule, 2 Raben, Dohle, Zwerg, Flussgott): Das ist der Junge! @B@@@x2(Wieder zu Digory, auf seine Begleiter verweisend)˿: Meine Berater! Diese Welt ist noch keine fnf Stunden alt, und doch ist das Bse hier eingezogen. Erklre diesen guten Tieren, Junge, wie es kommt, dass sich eine Hexe in meinem neuen Land herumtreibt!SSEndEBozJFv- A@AJOh Herr, gib du mir Kraft!SSEnd#InJFv- A@ASSEndBzJFv- A@BAslan @B@@@x(blickt ihn von ganz nahe an)0: Ja, mein Sohn, wir wollen gut zueinander sein.SSEnd>BoJFv- A@AJdies Frhmorgenrot!SSEnd RBoJFv- A@BRefrain:L@B@@@x Alle summenSSEndIJFv-A@BDigory:JTIch setze sie einfach ab und bin mit dem grnen Ring in Nullkommanichts wieder hier!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BGJadis:L@B@@@x((von oben herab, im doppelten Wortsinne). Sag blo, du willst dieser Zauberer sein!... @B@@@x(zieht ihn am Bart)TPAlnACSEnd}x~|IJFv- A@BGPolly:J;Nicht ganz?! Das ist von vorne bis hinten vlliger Quatsch!TPAlnACSEnd`Sa_IJFv- A@AJ Ich werde dort noch grer sein!TPAlnACSEndKNLJIJFv- A@AJSie - machte - mich nieder!TPAlnACSEnd./-IlJFv- A@BDigory:JIch glaube, ich... @B@@@x'(besieht das Hmmerchen in seiner Hand)TPAlnACSEnd#I[JFv- A@ASSEndvI=JFv- A@BDigory:L@B@@@x (ganz unten) Oh Gott, ist die schn!TPAlnACSEnd#I(JFv- A@ASSEndnIJFv- A@BGPolly:J:Hattest Du auch diese seltsame Reise, wie im Zeitraffer...SSEndIJFv- A@AL@B@@@xE(@B@@@x trumerisch@B@@@xD):+ So wie Polly. Weit Du, Polly ist jetzt...SSEndNIJFv- A@AJdas lsst mich vllig kalt.TPAlnACSEndiRjhIJFv- A@BAndrew:JIch nicht, der Ring.TPAlnACSEndV#WUIJFv- A@ASSEnd5f64IOv- A@B>Jawohl, da ist ein fremdes Schiff! / Das gibt 'nen Heidenspa!SSEnd"#!IrJFv-\A@D@B@@@xDigory lehnt sich gegen ein Brett, das nach hinten fllt, in den mittleren Teil der Bhne. Dort geht das Licht an und man sieht einen staubigen Gang mit unverkleideten Dachbalken.TPAlnACSEndEUB@MWv- A@BEs sei denn, er kmpft gut...SSEndLI:Ov- A@B$Und ich, ich bin dein bester Kp'tenSSEnd#IJFv- A@ASSEnd`IJFv- A@BGPolly:J#Und warum hast du das nicht gesagt?TPAlnACSEndz#{yHWv- A@ASSEndxKywHWv- A@B$in Freud und Leid hltst Du die WeltSSEnd=#><HWv- A@ASSEnd0N1/HWv- A@B' mehr als ich es hier gekannt.SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-q='A@BDigory:J|Nicht nur die Welt! Stell dir vor, Jadis dringt hier im Haus in das Zimmer meiner Mutter vor! Sie wrde es nicht berleben! @B@@@x(versinkt in Nachdenklichkeit)@B@@@ PAlnACSEnd$I#Ov-(A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd-#.,IVJFv- A@ASSEndIFJFv- A@AL@B@@@x(listig, zu Jadis) und das Gold das XEdirE @B@@@x(listig, zum Publikum)E Xund mir gehrt!TPAlnACSEnd`#a_IJFv- A@ASSEndLMKIuJFv-A@B Konstabler:JDHaben Sie die Waren gestohlen? Haben Sie diese Lampe sachbeschdigt?TPAlnACSEndqrpIJFv- A@BJadis @B@@@x$(ist quasi in sich zusammengesunken): Das ist mein Verderben!SSEndb#caIJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnddIJFv- A@B Kutscher:J$Von diesem Gesang ins Leben gerufen!TPAlnACSEndKIJFv- A@BGTiere:JWir gehorchen!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndkIJFv- A@AJ@doch zum Leben und zum Lieben brauch' ich noch kein' Unterricht!SSEndLIJFv- A@D@B@@@xAllgemeines GelchterSSEnd|>AwQFJFv- A@BGDohle:J Hin zu ihm!SSEndt#ylI'JFv- A@ASSEndX#]PIhJFv- A@ASSEnd+"0AQJJFv- A@ASSEndHBozJFv- A@AJOh Herr, schick' mich zu ihr!SSEndImJFv-A@BGAslan:JOh, ihr werdet Hilfe haben! @B@@@x(Zum Pferd des Kutschers)8: Mchtest du das erste aller geflgelten Pferde werden?SSEnd$BzJFv- A@ASSEnd$ BoJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:JKlein und zahm? Davon habe ich XFhierV nichts mehr bemerkt. Vielleicht verwandelt sie gerade den Buckingham-Palast in Staub!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd|#}{IJFv- A@ASSEndaVb`IJFv- A@AJ#Ich frchte weder Krieg, noch Pein!TPAlnACSEndJeKIIJFv- A@AJ2das Blut floss rot, Soldaten starben reihenweise. TPAlnACSEnd/#0.ImJFv- A@ASSEndJIZJFv- A@BGPolly:J Alles Unsinn!TPAlnACSEnd#I>JFv- A@ASSEnd^I'JFv-33%A@D@B@@@"Er ist umhergegangen und schaut hinter den Vorhang. Er ffnet sich. Fahles Licht, man sieht das Innere eines halbverfallenen Schlosses, links und rechts schwarze Felsbrocken und Gemuerreste. Auf einer Treppe sitzen unendlich viele Gestalten, starr, eingeschlafen. Die Kinder sehen sich an.SSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndh#igIJFv- A@ASSEndWXVIJFv-gf)A@BGPolly:JOSehr hbsch. Dieser gelbe hier, er funkelt so schn, und er scheint zu summen! @B@@@xc(Sie berhrt einen der gelben Ringe. Sofort ist sie verschwunden. Musik verstummt mit einem Tusch.)TPAlnACSEnd4^53IOv- A@B6Doch da - was ist denn das? / Da tut sich irgendwas...SSEnd#/$"IsJFv- A@DtPAlnACSEndU%BLOv- A@ASSEnd>I;Ov- A@Bgewinne jede Schlacht.SSEndIJFv-RA@BDigory: @B@@@x(Polly zugewandt) Weil - weil - weil ich einen Vater habe, der in Indien stationiert ist. Und weil ich nun in diesem elenden London leben muss. @B@@@x3(Polly will protestieren, aber Digory redet weiter). Weil mein Onkel Andrew nicht ganz richtig im Kopf ist, er spinnt sozusagen. Und weil meine Tante meine Mutter pflegen muss, und die.. die.. @B@@@x(senkt den Kopf, leise:) die stirbt bald.SSEnd#IJFv- A@ASSEndy9zxHWv- A@Bsanft in der Hand.SSEnd<U=;HWv- A@B. selbst was ich hier langweilig fand.SSEnd1#20HWv- A@ASSEndIJFv-gf)A@BGJadis:L@B@@@x (gesprochen) Schau! Eine Kutsche ohne Pferde! Was fr ein praktisches Gefhrt! Und so schnell! Welcher mchtige Zauberer hat ein solch wunderbares Gert erschaffen?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndII$JFv- A@BGJadis:J Denn das istTPAlnACSEndgIJFv- A@BGJadis:J*Und das hier? Was ist das fr ein Gebude?TPAlnACSEnd.\/-IWJFv- A@B Kutscher:JHerrje, jetzt ist sie dahin.TPAlnACSEndIDJFv-zA@AJund das Gold das XEmirE @B@@@xE(@B@@@x+er fngt einen strengen Blick von Jadis auf@B@@@xC) (Uuups) und das Gold das XDdirTPAlnACSEndaYb`IJFv- A@BDritter:JMan alarmiere das Militr!TPAlnACSEndK#LJItJFv- A@ASSEndr#sqIJFv- A@ASSEndIJFv-\A@D@B@@@xMusik - Ein Meer entsteht, dann Land, Pflanzen erwachen und entwachsen dem Boden. Bume entstehen, das Licht wird warm und hell.SSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BJadis @B@@@x (zu sich)B:JGEr erschafft sich diese Welt. Ich muss von hier weg, dringend, sofort! @B@@@x'(verschwindet im Hintergrund der Bhne)TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd"A|QGJFv- A@ASSEndltgI&JFv-A@BFrau des Kutschers:J%Was...? Aber....? Ist das ein Traum? @B@@@x(geht auf ihren Mann zu) Frank, was geht hier vor?SSEnd]PXIiJFv-̗A@BAslan @B@@@x(zu den Beratertieren)K: Durch einen Sohn Adams wurde das Bse in diese neue, reine Welt gebracht @B@@@x(die Tiere starren Digory an). Bses wird daraus wiederum erwachsen, aber ich werde dafr sorgen, dass es hauptschlich mich trifft. Und es wird lange Zeit vergehen bis dahin. Das Geschlecht Adams aber, das fr dieses Unheil verantwortlich ist, soll dabei helfen, das Unheil zu mildern!@B@@@x (Zu Digory und Polly)< - Fliegt, fliegt ber die hohen Berge, ber die bewaldeten Hnge! Jenseits des Wasserfalls, der das Land Narnia begrenzt, findet ihr ein von Gletschern umgebenes grnes Tal; darin ein blauer See, darin ein Hgel und auf ihm ein Garten. In dessen Mitte ein Baum. Pflckt einen Apfel dieses Baumes und bringt ihn mir!SSEnd+AQIJFv-GA@D@B@@@xWichtig ist, dass die linksseitige Pantomime abgedunkelt ist und absolut geruschlos, so dass sie nicht von dem zeitgleichen Dialog Digory - Aslan ablenkt.@B@@@ SEnd8BozJFv- A@AJ Du hast LebenSSEnd#IlJFv- A@ASSEnd$BpzJFv- A@ASSEnd~IJFv- A@BGPolly:J@Damit retten wir die Welt vor einer unvorstellbaren Katastrophe!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndOIJFv- A@BAndrew:JGndigste, ich...TPAlnACSEnd{Q|zIJFv- A@BDigory:JNaja, nicht ganz...TPAlnACSEndb#caIJFv- A@ASSEndIgJHIJFv- A@AJ4und mir den Krieg erklrt, mir jeden Spa verleidet,TPAlnACSEnd01/InJFv-A@BGJadis:L@B@@@xI(ist zu ihm herangekommen, fasst ihn unters Kinn. Digory senkt den Blick) Du willst ein Zauberer sein?TPAlnACSEnd#IYJFv- A@ASSEndI?JFv- A@D@B@@@xWLicht auf Jadis: ppig gekleidet, gro, stolz. Vor ihr Digory mit weit geffnetem Mund.SSEnd#I&JFv- A@ASSEndlIJFv- A@BDigory:J7...durch das wunderbar grne Land, das so still war...?SSEndLIJFv- A@AJund er ist nicht mehr da!TPAlnACSEndXIJFv- A@AJ%Doch dann hab ich geforscht, entdecktTPAlnACSEndgYhfIJFv- A@BDigory:JDu hast Polly weggezaubert?TPAlnACSEndX#YWIJFv- A@ASSEnd3a42IOv- A@B9Wir fahren bers weite Meer / Kein Land ist mehr zu sehn.SSEnd$C%#ItJFv- A@BDigory:JFHuch!TPAlnACSEndUILJFv- A@D@B@@@xPolly @B@@@x=ficht ihn an die Wand. Digory streckt die Waffen, fhrt fort:SSEnd$I<Ov- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd]IJFv- A@BDigory:JWeil ich keine Lust dazu hatte.TPAlnACSEnd;T<:HWv- A@B- alles ist / farbenfroh und imposantSSEnd2X31HWv- A@B1Dort gibt es Bche, die klarer sind und frischer,SSEnd#IJFv- A@ASSEndTI%JFv-= A@AJ London - XGmeine Stadt!TPAlnACSEnd$IOv-(A@ASSEnd/#0.IXJFv- A@ASSEndTICJFv- A@AJCund ich werde dich beschtzenTPAlnACSEndJFKIIsJFv- A@BGJadis:J Wer? Ich?TPAlnACSEndstrIJFv-A@B Kutscher @B@@@x(gutmtig, ermunternd)b: Ach was, wir mssen die Nerven behalten. Es ist doch keiner verletzt, wir knnten alle tot sein!SSEnd#IJFv- A@ASSEndkIJFv- A@BDigory:J-Als ob sie auf einen Schlag erschaffen wren!TPAlnACSEndIJFv-gf)A@BGAslan:J{Aber werdet nicht wieder wie sie, auch wenn ihr von ihnen herkommt! Htet euch davor, keine sprechenden Tiere mehr zu sein!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv- A@AKHHMIch bin kein Elvis Presley und ich sehe nicht so aus wie er. (Gott sei dank!)HcSEndIJFv- A@BAslan@B@@@x (gemtlich)B:J Nein, du XGwarst der erste Witz.TPAlnACSEndAQHJFv-]A@D@B@@@Die Tiere gehen entschlossen (links) auf Onkel Andrew zu und kreisen ihn ein. Er schlottert vor Angst. Pantomime: Die Tiere fragen durcheinander, manche stoen auch kurze, zu ihnen passende Laute aus. Sie stupsen Onkel Andrew und beschnuppern ihn. Onkel Andrew macht fortwhrend abwehrende Gesten und ruft sinngem: "Brave Tiere! - Tu mir nichts! Ich hab das mit dem Erschieen nicht so gemeint!" Schlielich fllt er in Ohnmacht. Ab hier wird die Pantomime stumm: Die Tiere kullern Onkel Andrew herum, beratschlagen untereinander und leisten groteske "Erste Hilfe". - Parallel dazu findet auf der rechten Bhnenhlfte (Ausleuchtung!) das Gesprch Digorys mit Aslan statt.@B@@@ SEndg#lAI%JFv- A@ASSEnd#]IjJFv- A@ASSEnd7BozJFv- A@AJ ihr gegeben,SSEndmIkJFv- A@BGPolly:J9Ja aber - fliegen...! Wie sollen wir denn fliegen knnen?SSEnd9BozJFv- A@AJin meine Hand!SSEndIJFv-gf)A@BGPolly:JVielleicht ist sie hier ja nicht so mchtig wie in Charn! Hast Du nicht bemerkt, wie sie beim Durchgang durch das stille grne Land ganz klein und zahm wurde?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndz#{yIJFv- A@ASSEndc_dbIJFv- A@D@B@@@x (gewaltig)JIch bin Jadis!TPAlnACSEndHdIGIJFv- A@AJ1Doch meine Schwester hat mich immer nur beneidet,TPAlnACSEnd1#20IoJFv- A@ASSEndIXJFv-A@BDigory:JSMeinst Du, ich will wahnsinnig werden? Soll ich mich mein Leben lang fragen, was...TPAlnACSEnd#CI@JFv- A@ASSEndI%JFv-A@BDigory:JxDu willst doch nicht im Ernst die einmalige Chance vertun, mit einem Zauberring in eine fremde Welt zu gelangen, ohne...SSEnd#IJFv- A@ASSEndUIJFv- A@AJ"zieht's ihn heraus aus unsrer WeltTPAlnACSEndUIJFv- A@AJ"dass der Staub einen Zauber birgt:TPAlnACSEndf#geIJFv- A@ASSEndYyZXIJFv- A@BDigory:J Huch! Polly! Polly, wo bist Du? @B@@@x(Panik)TPAlnACSEnd2q31IJFv- A@BDigory:IJ0Wir stechen nun in See / Die Banner in die Hh'!TPAlnACSEnd%#&$IuJFv- A@ASSEnd$IKOv- A@ASSEndI=JFv- A@BDigoryXE @B@@@x (gesprochen)XE:lj-Du? Mein Kp'ten? Du bist doch ein Mdchen...sSEndRIJFv- A@BGPolly:JAch! Und warum nicht?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd:N;9HWv- A@B' Narnia, / Zauber und ElixiereSSEnd3N42HWv- A@B'als du sie jemals hier bei uns gesehen.SSEndKIJFv- A@BAndrew:J h - Daimler?TPAlnACSEnd@I&JFv- A@AJ Sie wird sichTPAlnACSEnd[IJFv- A@BAndrew:JNun - vielleicht - Cambridge?TPAlnACSEnd01/IYJFv-A@BGJadis:J)Stell dich nicht so an, du Jammerlappen! @B@@@xb(reit einen Teil der Laterne ab und schwingt ihn drohend in der Luft. Entsetzensschrei der Menge)TPAlnACSEnd^IBJFv- A@BAndrew:J Auf dem Thron da wirst du sitzenTPAlnACSEndI#JHIrJFv- A@ASSEndt#usIJFv- A@ASSEnddIJFv-ף A@D@B@@@xMusik - Vgel fliegen herbei.@B@@@ SEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-\A@D@B@@@xDer Lwe Aslan thront ber dem Geschehen und blickt wrdevoll auf die vor Leben strotzende Welt. Die Musik endet, aber die Tiere springen weiterhin umher.SSEndoCIJFv- A@AJDIch bin kein Spitzensportler, immer trdle ich und hpfe hinterher. SSEnd#IJFv- A@ASSEndAg7B$JFv-GA@D@B@@@xDie Frau des Kutscher erscheint, jung, mit Schrze, mit seifigen Hnden. Sie sieht erstaunt die neue Umgebung, dann ihren Mann.@B@@@ SEndIBozJFv- A@AJich bitte dich: Erhalt es ihr!SSEnd9BozJFv- A@AJGib mir Kraft,SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-gf)A@BGJadis:JlWie kommt es, dass du die Magie beherrschst, wo du eindeutig nicht aus kniglichem Blut stammst, du Knirps! @B@@@x(drckt ihm auf die Nase)TPAlnACSEndyzxIJFv-RA@BGJadis:L@B@@@x(hrt nicht zu) ,Durch seine Kunst hat er den Schatten meines Gesichts in einem Zauberspiegel gesehen, und aus Liebe zu meiner Schnheit hat er einen wirksamen Zauberspruch gefunden und euch ber den weiten Strom zwischen den Welten gesandt, um meine Gunst zu erbitten und mich zu ihm zu bringen. So war's doch, oder?TPAlnACSEnddAecIJFv- A@AJIch bin Jadis!TPAlnACSEndG#HFIJFv- A@ASSEnd231IpJFv-A@BGPolly:L@B@@@x(mutig)D Wir sind durch Zauberkraft aus einer anderen Welt hierher gekommen.TPAlnACSEnd#IWJFv- A@ASSEndRIAJFv- A@BGPolly:JDu findest sie schn?TPAlnACSEnd#I$JFv- A@ASSEnd_IJFv- A@BGPolly:J+Man konnte beinahe die Bume wachsen hren.SSEndTIJFv- A@AJ!Denn wenn ihn wer in Hnden hlt,TPAlnACSEndVIJFv- A@AJ#denn wenn man ihn mit Gold vermengtTPAlnACSEndeDfdIJFv- A@BAndrew:JGOh ja!TPAlnACSEndZ#[YIJFv- A@ASSEnd1&20IJFv- A@DsSEnd&'%IvJFv- A@BGPolly:J Ein Gang! @B@@@x(sieht hinein) Ist der aber lang!TPAlnACSEnd>IJOv- A@Bden eignen Kp'ten um.SSEndB@=JFv-ף A@D@B@@@ Ą@B@@@ Ă@B@@@x(Er lacht verchtlich)@B@@@ SEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BGPolly:JCWie seltsam! Normalerweise haben Jungen doch immer Lust, Mdchen...TPAlnACSEnd9W:8HWv- A@B0 Narnia, / ein Land voller MrchentiereSSEnd4S53HWv- A@B,Da leben Tiere, die richtig sprechen knnen,SSEnd#IJFv- A@ASSEndII'JFv- A@AJwundern - denn sie hatTPAlnACSEnd$IOv-(A@ASSEnd1#20IZJFv- A@ASSEnd$IAOv-(A@ASSEndHIGIqJFv-A@B Konstabler @B@@@xH(mit Block und Bleistift zu Jadis, die immer noch auf der Kutsche sitzt): Was sagen Sie zu alledem?SSEndurvtIJFv- A@BDigory @B@@@x(ihn jetzt erst wahrnehmend): Sie auch hier?SSEnd3IJFv-ף A@D@B@@@ SEndmIJFv- A@BGPolly:J0Seht nur: Sterne! Ganze Sternbilder! Auf einmal!TPAlnACSEndKIJFv- A@BGTiere:JWir gehorchen!TPAlnACSEndIJFv-GA@D@B@@@xMusik - Auch vom Bhnenrand kommen nach und nach Tiere hinzu, Fabelwesen und Mischwesen. Sie werden immer lebendiger und wilder, entsprechend der Musik.@B@@@ SEnd`IJFv- A@AJ6Und stell ich auch nichts dar, bin auch kein SuperstarSSEndPJFv- A@BDohle@B@@@x (dazwischen)B:J*Habe ich wirklich den ersten Witz gemacht?TPAlnACSEnd74AZB$JFv-ף A@D@B@@@ SEnd$BozJFv- A@ASSEnd$BozJFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:L@B@@@x)(nach einer Pause beklommenen Schweigens)# Das ist ja eine schne Bescherung!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndx#ywIJFv- A@ASSEnde#fdIJFv- A@ASSEndF#GEIJFv-33%A@D@B@@@xDer Hofstaat (die Personen auf der Treppe) erwacht auf ihr Handzeichen und beginnt, einen hfischen Walzer zu tanzen. Jadis scheint wie in Trance. Am Schluss erwacht sie, und mit einem Handstreich fllt der Hofstaat in sich zusammen.SSEnd3#42IqJFv- A@ASSEndLIVJFv- A@BGPolly:JNein! Lass das!TPAlnACSEnd#@IBJFv- A@ASSEndKI#JFv- A@BGPolly:JWieso "mssen" wir das?SSEnd#IJFv- A@ASSEndQIJFv- A@AJdas war ganz klar, nicht wahr?TPAlnACSEndTIJFv- A@AJ!und ihn in Schwefelsure schwenktTPAlnACSEndd#ecIJFv- A@ASSEnd[\ZIJFv- A@D@B@@@xGDer hohe Lehnsessel fhrt urpltzlich herum, in dem sitzt Onkel Andrew.SSEnd0q1/IJFv- A@D@B@@@x:Beide marschieren in den Gang, das Quodlibet wiederholend.SSEnd'#(&IwJFv- A@ASSEndFIIOv- A@Bda legen sie, wenn's sein mussSSEnd'I>Ov-… A@DsSEndIJFv- A@BDigory: @B@@@x (springt auf und wendet sich ab)* Normalerweise! Ich bin aber nicht normal!SSEnd#IJFv- A@ASSEnd8#97HWv- A@ASSEnd5O64HWv- A@B(und Riesen, Zwerge, Hexen und auch Feen.SSEndIJFv-gf)A@BGJadis:JDas muss ein groer Zauberer sein. Und sieh dort - ein Leuchtbaum! Nun, den htte ich auch erschaffen knnen. Der Zauberer Daimler hat sehr praktische Ideen...TPAlnACSEnd;I(JFv- A@AJja keineTPAlnACSEndIJFv-gf)A@BGJadis:L@B@@@x (gesprochen) Edison - Daimler - hier muss eine gute Zauberschule sein. Wahrscheinlich habt ihr noch viele solcher mchtigen Leute. Wie heit denn diese Schule der Magie?TPAlnACSEnd231I[JFv- A@BAndrew @B@@@x(mit schief sitzendem Zylinder)5: Liebste Jadis, bitte nehmen Sie Vernunft an, ich...SSEndiI@JFv- A@AJ6dass die schne alte Zeit vorbei ist! (Fr alle Zeit!)TPAlnACSEndG#HFIpJFv- A@ASSEndv#wuIJFv- A@ASSEndIJFv-ף A@D@B@@@xYMusik - Allerhand Tiere kriechen aus dem Boden hervor, zuerst kleine, dann immer grere.@B@@@ SEnd#IJFv- A@ASSEnd# IJFv- A@ASSEnd3IJFv-ף A@D@B@@@ SEnd`@IJFv- A@AJ6Zum Leben und zum Lieben brauch ich doch kein Honorar!SSEnd#IJFv- A@ASSEndZb7UI$JFv- A@BAslan @B@@@x(brllt laut auf)@B@@@ SEnd6BozJFv- A@B(Instrumental)SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-A@BAndrew:JLAber meine Familie ist alt und ehrenwert, und eine alte Patin lehrte mich...TPAlnACSEndwOxvIJFv- A@BDigory:Jh, nun ja, er...TPAlnACSEndflgeIJFv- A@AJ9Gold, Juwelen, China-Seide, Silber, Platin und GeschmeideTPAlnACSEndE#FDIJFv- A@ASSEnd4k53IrJFv- A@BDigory:J-Das stimmt. Mein Onkel Andrew, der ist ein...TPAlnACSEnd#IUJFv- A@ASSEndICJFv-33%A@D@B@@@xDigory zuckt mit den Schultern und geht zu einer 1,20 m hohen viereckigen Sule, die oben einen Rundbogen mit einem goldenen Glckchen aufweist. Whrenddessen blickt Polly im Wechsel skeptisch auf Jadis und zweifelnd auf Digory.SSEnd#I"JFv- A@ASSEnd]IJFv- A@BDigory:J(Und es schien wie jenseits aller Zeit...SSEndeIJFv- A@BStropheJ'Der Staub stammt nicht aus dieser Welt,TPAlnACSEndQIJFv- A@AJdann sieht man, dass er wirkt.TPAlnACSEndcEdbIJFv- A@BDigory:JZauber?TPAlnACSEnd\#][IJFv- A@ASSEnd/-0.IOv- A@ATPAlnACSEnd()'IxJFv- A@BDigory:L@B@@@x(Sieht ebenfalls hinein) Der ist lnger als dieses Haus.TPAlnACSEndAIHOv- A@Bund fr ein Fsschen Rum,SSEndI?JFv- A@BPollyXE @B@@@x1(greift zu einem Spazierstock wie zu einem Degen): Hey, Pass auf...!sSEnd7I86HWv- A@B"ber rote Wsten und goldene Seen!SSEnd6K75HWv- A@B$Ritter reiten auf fliegenden PferdenSSEnd#IJFv- A@ASSEndcI)JFv- A@AJ0Ahnung - wer hier bald regiert! (Fr alle Zeit!)TPAlnACSEnd$IOv-(A@ASSEnd3#42I\JFv- A@ASSEndNI?JFv- A@AJund dann werden alle sprenTPAlnACSEndFGEIoJFv- A@BVierter @B@@@x(auf Andrew weisend)5: Der Alte da gehrt zu ihr, der hat sie angestiftet!SSEndwvxvIJFv- A@B Kutscher @B@@@x(munter)B:JJa, mit meinem Pferd!TPAlnACSEnd}IJFv- A@D@B@@@xEUrpltzlich, mit einem Schlag, erscheint ein funkelnder SternenhimmelSSEnd #BQFv- A@ASSEnd# IJFv- A@ASSEndIJFv- A@BAslan @B@@@x (zum Kutscher@B@@@xC).: Du gefllst mir. Ich kenne dich seit langem.TPAlnACSEndU#ZGI#JFv- A@ASSEndIJFv- A@BGJadis:JAb jetzt, du Schwtzer! @B@@@x-(stt ihn vor sich zur Tr hinaus, beide ab)TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndv#wuIJFv- A@ASSEndgnhfIJFv- A@AJ;Messer, Dolche, Todeswaffen, alles wirst du mir beschaffen!TPAlnACSEndDOECIJFv- A@AJCharn - soll sich - erheben!TPAlnACSEnd5#64IsJFv- A@ASSEndxITJFv- A@BDigory:L@B@@@x*(nimmt das Hmmerchen neben dem Glckchen)TPAlnACSEnd#IDJFv- A@ASSEndxI!JFv-A@BDigory:JBAber wenn wir schon einmal hier, mssen wir uns doch auch umsehen!SSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndb#caIJFv- A@ASSEnd]]^\IJFv- A@BAndrew:L@B@@@x(lacht gellend)TPAlnACSEnd.i/-I~JFv- A@BGPolly:J,Wenn Du dabei bist, dann bin ich auch dabei.TPAlnACSEnd)#*(IyJFv- A@ASSEnd@IGOv- A@BPiraten sind nicht dumm,SSEnd$I@Ov- A@ASSEndYIJFv- A@BAndrew:JNun - der ist von Edison...TPAlnACSEnd$I*Ov-(A@ASSEnd>IJFv- A@AJ Londontown!TPAlnACSEnd4q53I]JFv- A@BGLetty:J4Was ist das? Mein Andrew mit einer schamlosen Dirne?TPAlnACSEnd\I>JFv- A@BGJadis:JDas wird bald schon mir gehrenTPAlnACSEndE#FDInJFv- A@ASSEndx#ywIJFv- A@ASSEndRIJFv- A@D@B@@@xMusik - Chimes und Klavier.SSEndH IJFv- A@D@B@@@xFeierliche StilleSSEnd BJFv-\A@D@B@@@xDie Tiere lachen und springen durcheinander und beklatschen die Dohle. Als Aslan zu sprechen beginnt, verstummen sie sofort und hren aufmerksam zu.SSEnd#IJFv- A@ASSEndGKUBI"JFv-437A@B Kutscher @B@@@x(nimmt den Hut ab): Nun, Herr, dies ist ein wunderbares Land, aber ich bin ein verheirateter Mann. Wenn meine Frau auch hier wre, ich glaube nicht, dass wir dann wieder nach London zurckwollten. Wir stammen nmlich beide eigentlich vom Lande, wissen Sie?SSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv-`A@BGJadis:JAch was, du bist ein kleiner, unbedeutender Zauberer, der sich nach Regeln und Bchern richtet! Leute wie dich haben wir schon vor tausend Jahren um die Ecke gebracht! @B@@@x(piekt ihn in den Bauch)ʿ Los, besorg mir eine Kutsche, dass ich mir eure Welt ansehen kann! Ich muss mich angemessen einkleiden und meine Eroberungen vorbereiten. Und keine Fisimatenten: Ich lese Gedanken und sehe durch Wnde!TPAlnACSEnduvtIJFv-A@BGJadis:JLDein Onkel ist also der mchtige Knig und der mchtige Zauberer eurer Welt?TPAlnACSEndhvigIJFv- A@AJBStiefelputzer, Diener, Krieger, Falken, Kampfhund, Panther, Tiger!TPAlnACSEndCbDBIJFv- A@AJ/Wir tanzten und begannen zur Musik zu schweben.TPAlnACSEnd6r75ItJFv- A@D@B@@@x;Jadis hat nicht mehr zugehrt. Sie sieht sich forschend um.SSEnd#ISJFv- A@ASSEndIEJFv-A@BDigory:L@B@@@x(inspiziert die Glocke) 6Wenn ich nur diese eingravierte Schrift lesen knnte. @B@@@x(Starrt auf die Sule)TPAlnACSEnd#I JFv- A@ASSEndIJFv-A@BGPolly:JAber jetzt sind wir hier. @B@@@x$(Zieht frstelnd ihre Jacke um sich)% Kalt ist es hier! Ich will hier weg!SSEndHIJFv- A@AJJa, das ist Zauberei.TPAlnACSEndSIJFv- A@BRefrainJJa, das ist Zauberei!TPAlnACSEnda b`IJFv-q='A@BAndrew:L@B@@@x (hhnisch)r: Wie ich hierherkomme? Ob das wohl mein geheimes Studierzimmer ist? Und ich lache, weil mein Zauber gelungen ist.@B@@@x (lacht wieder gellend)@B@@@ PAlnACSEnd^#_]IJFv- A@ASSEnd-#.,I}JFv- A@ASSEnd*X+)IzJFv- A@BGPolly:JWer wei, wohin der fhrt?!TPAlnACSEnd$IFOv- A@ASSEnd{IAJFv- A@BDigoryXE @B@@@x,(bewaffnet sich mit einem Kandelaber, singt)B:SSEnd#IJFv- A@ASSEndCI+JFv- A@BAndrew:L@B@@@x(zu sich selbst) #Sieh nur her - kannst du es spren?TPAlnACSEndOIJFv- A@AJund dann werden wir regierenTPAlnACSEnd5#64I^JFv- A@ASSEnd$I=Ov-(A@ASSEndDkECImJFv- A@BDritter:J,Und dann ist sie vor diese Lampe gebrettert!TPAlnACSEndyKzxIJFv- A@BGPolly:JAuch das noch!TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd#$ IJFv- A@ASSEnd#  I JFv- A@ASSEnd0 IJFv-A@B Kutscher:JqDer erste Witz in dieser Welt, sozusagen? Warum nicht? Witz und Gerechtigkeit gehen Hand in Hand mit der Sprache!TPAlnACSEndB#G I!JFv- A@ASSEndIJFv-gf)A@BAndrew:J_Aber ich muss mich doch noch schick anziehen: Mein Frack, mein Zylinder, ein hbsches Tuch...! @B@@@x(zum Publikum)T Fr mein Alter bin ich doch noch ein ausgesprochen guterhaltener Knabe, nicht wahr?TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEndt#usIJFv- A@ASSEndijjhIJFv- A@AJ7Alles wird nur mir gehren, alle werden Treue schwren,TPAlnACSEndBYCAIJFv- A@AJ&Ich habe Feste ohne Ende hier gegeben.TPAlnACSEnd7#86IuJFv- A@ASSEndfIRJFv- A@BGPolly:J)Der ganze Raum strotzt vor Zauberkraft...TPAlnACSEnd#IFJFv- A@ASSEndVIJFv- A@BGPolly:J"Wie schn! Worauf warten wir noch?SSEnd#IJFv- A@ASSEndQIJFv- A@AJDamit komm ich ganz gro raus!TPAlnACSEndnIJFv- A@AJSalbei, @@@@A` dalbei,E @@@@A` adumei.TPAlnACSEnd`#a_IJFv- A@ASSEnd_`^IJFv-A@BDigory:L@B@@@x(malos erschrocken): Onkel Andrew! Was...? Wie kommst Du....? Warum lachst Du?@B@@@x- (Musikalisches Vorspiel zu Lied 5 setzt ein)TPAlnACSEnd,H-+I|JFv- A@BDigory:J Gehen wir?TPAlnACSEnd+#,*I{JFv- A@ASSEndFIEOv- A@Bschlagen alles kurz und klein.SSEnd$IBOv- A@ASSEnd^IJFv- A@AL@B@@@x (gesungen) Denn das istTPAlnACSEndNI,JFv- A@AJDas wird einmal dir gehrenTPAlnACSEndNI JFv- A@AJDas wird einmal Dir gehrenTPAlnACSEnd6s75I_JFv- A@BAndrew:J5Ich bin vllig fertig! Hat mal einer einen Brandy...?TPAlnACSEndaI<JFv- A@AJ.Ahnung - wer hier bald regiert (Fr alle Zeit)TPAlnACSEndC#DBIlJFv- A@ASSEndz#{yIJFv- A@ASSEndpIJFv- A@B Kutscher:J0Heiliger Herr im Himmel! Ist das nicht herrlich?TPAlnACSEnd$ #BQFv- A@ASSEnd BB JFv- A@BAslan@B@@@x (zum Kutscher@B@@@xC)%: Mchtest du fr immer hier bleiben?SSEnd0 #BQFv- A@ASSEndstrIJFv-A@BGPolly:JHLos, hol' diese grnen Ringe 'raus, von denen du vorhin gesprochen hast!TPAlnACSEndjnkiIJFv- A@AJ;keiner wird sich mehr erheben, oder er verliert sein Leben!TPAlnACSEndAeB@IJFv- A@AJ2Was war doch damals dieser Thronsaal voller Leben!TPAlnACSEnd8Z97IvJFv- A@BGJadis:JWie es hier jetzt aussieht...TPAlnACSEnd#IQJFv- A@ASSEndIGJFv- A@BGPolly:L@B@@@x(starrt ebenfalls)4 Natrlich knnen wir sie nicht... Knnen wir sie...TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd IJFv-gf)A@BDigory:L@B@@@x(etwas wichtigtuerisch) Wenn's mehr nicht ist. @B@@@x<(Zieht ein Taschentuch mit den grnen Ringen aus der Tasche)= Schau, so wie du mit dem gelben Ring hierher gelangt bist...SSEndnIJFv- A@AJSalbei, @@@@A` dalbei,E @@@@A` adumei.TPAlnACSEndKIJFv- A@AJDamit werde ich berhmt!TPAlnACSEndBIDOv- A@BPiraten sind sehr krftig,SSEnd;BBWv- A@BPiraten sind gemeinSSEndHIJFv- A@AJLondon - meine Stadt!TPAlnACSEndW@I-JFv- A@AJCuCnd dann werden wir regierenTPAlnACSEndUI JFv- A@AJ"Sieh nur her - wen soll es stren?TPAlnACSEnd7#86I`JFv- A@ASSEnd;I;JFv- A@AJja keineTPAlnACSEndBeCAIkJFv- A@B Kutscher:J%Mit meiner Kutsche, mit meinem Pferd!TPAlnACSEnd{d|zIJFv- A@BAndrew @B@@@x(pessimistisch): Zappenduster!SSEnd#IJFv- A@ASSEnd$ IJFv- A@BDohle @B@@@x(in die Stille hineinpiepsend),: Da brauchst Du Dir keine Sorgen zu machen!SSEnd#0 IJFv- A@ASSEndr#sqIJFv- A@ASSEndk#ljIJFv- A@ASSEnd@#A>I~JFv- A@ASSEnd9#8IwJFv- A@ASSEndaIPJFv- A@AJ.Was geschehen wre, httest Du sie geschlagen.TPAlnACSEnd#IHJFv- A@ASSEndIJFv-A@BDigory:J+...so bringt dich der grne wieder zurck. @B@@@x(Packt die Ringe wieder zurck)SSEnd#IJFv- A@ASSEndHIJFv- A@AJJa, das ist Zauberei!TPAlnACSEndHIJFv- A@AJJa, das ist Zauberei.TPAlnACSEndBICOv- A@Bdrum lass das lieber sein.SSEnd?PJFv- A@AJ du wirst dichTPAlnACSEnd?I.JFv- A@AJ London-Town!TPAlnACSEnd$I Ov-(A@ASSEnd8o97IaJFv- A@D@B@@@x8(Mehrere Polizisten bahnen sich den Weg durch die Menge)SSEndI I:JFv- A@AJwundern - denn sie hatTPAlnACSEndA#B@IjJFv- A@ASSEnd|#}{IJFv- A@ASSEndIJFv- A@D@B@@@x]Musik - Der Gesang dauert fort. Als die Oboe beginnt, zieht am Himmel ein einsamer Stern auf.SSEnd#IJFv- A@ASSEndrIJFv-ף A@D@B@@@x+Entsetztes Schweigen, dann groes Gelchter@B@@@ SEndqdrpIJFv- A@BDigory:J&Es wir Zeit, von hier zu verschwinden!TPAlnACSEndl_mkIJFv- A@D@B@@@x (gewaltig)JIch bin Jadis!TPAlnACSEnd>@=I|JFv-A@AJbMein Schloss, mein Land, mein Volk: Der Wert war echt betrchtlich! - Ach - jetzt ist's - vorber!TPAlnACSEnd@;9BwOv-(A@BLied 5 -Ich bin JadisSSEndY IOJFv- A@AJ&Wirst Du dich bis zum Wahnsinn fragen,TPAlnACSEnd IIJFv- A@BDigory:L@B@@@x(reibt sich die Augen)% Knnen wir sie doch... Wir knnen...TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd;IJFv- A@BGPolly:JAch so!SSEnd#IJFv- A@ASSEndHIJFv- A@AJwundern - was sie hatTPAlnACSEnd$I/Ov-(A@ASSEnd_I JFv- A@AJ,alles - fast zum Nulltarif! (Zum Nulltarif!)TPAlnACSEnd9#:8IbJFv- A@ASSEnd @ I9JFv- A@AJ Sie wird sichTPAlnACSEnd@jA?IiJFv- A@BZweiter:J+Sie ist wie eine Irre durch London geheizt!TPAlnACSEnd}_~|IJFv- A@D@B@@@x(Musik setzt ein (Lied 7) - KlangteppichSSEnd#IJFv- A@ASSEndp#qoIJFv- A@ASSEndmAnlIJFv- A@AJIch bin Jadis!TPAlnACSEnd=e><I{JFv- A@AJ2Ich war hier Knigin, die Jadis, wirklich mchtig.TPAlnACSEnd;#<IyJFv- A@ASSEnd [ INJFv- A@AJ(Oder schlag sie nicht, doch dann frwahrTPAlnACSEnd # IJJFv- A@ASSEnd?IJFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEndI0JFv- A@BAndrew und Jadis @B@@@x (rumlich @B@@@xgetrennt@B@@@x, jeder an sich denkend)E:@B@@@ SEnd?I JFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEnd:U;9IcJFv- A@B Konstabler:JWas geht hier vor?!TPAlnACSEnd H  I8JFv- A@AJLondon - meine Stadt!TPAlnACSEnd?#@>IhJFv- A@ASSEnd~#}IJFv- A@ASSEndGIJFv- A@BDigory:J Hrt nur!TPAlnACSEndopnIJFv-A@BGPolly:L@B@@@x1(flsternd, in das musikalische Nachspiel hinein)' Na, findest du sie immer noch so toll?TPAlnACSEndn#omIJFv- A@ASSEnd<{=;IzJFv- A@BGJadis:J>Das war mein Knigsschloss, ganz herrlich, stark und prchtig.TPAlnACSEnd U  IMJFv- A@AJ"Schlag die Glocke, ruf die Gefahr,TPAlnACSEnd   IKJFv- A@BGBeide:L@B@@@x9(lesen gemeinsam, feierlich rezitierend, Musik setzt ein)TPAlnACSEnd_IJFv- A@AJ,alles - fast zum Nulltarif! (Zum Nulltarif!)TPAlnACSEnd?B0QFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEndHIJFv- A@AJwundern - was sie hatTPAlnACSEnd;#<:IdJFv- A@ASSEnd ?  I7JFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEnd>?=IgJFv-A@BEiner @B@@@x(auf Jadis weisend)V: Sie hat Waren aus meinem Geschft einfach mitgehen lassen, fr Tausende von Pfund...SSEnd~IJFv- A@B Kutscher:J+Vielleicht sollten wir ein Liedchen singen?@B@@@x (Beginnt ein Kirchenlied)TPAlnACSEnd#IJFv- A@ASSEnd #  ILJFv- A@ASSEnd$IOv-(A@ASSEndHI1JFv- A@AJLondon - meine Stadt!TPAlnACSEnd@IJFv- A@AJ du wirst dichTPAlnACSEnd<X=;IeJFv- A@D@B@@@x!(Durcheinandergeschrei der Menge)SSEnd $  I6Ov-(A@ASSEnd=#><IfJFv- A@ASSEnd#IJFv- A@ASSEndIJFv- A@D@B@@@xGMusik - Es ertnt tiefer Gesang. Der Kutscher verstummt augenblicklich.SSEnd?IJFv- A@AJ Denn das istTPAlnACSEnd@I2JFv- A@AJ Sie wird sichTPAlnACSEndHIJFv- A@AJLondon - meine Stadt!TPAlnACSEnd a I5JFv- A@AJ.Ahnung - wer hier bald regiert (Fr alle Zeit)TPAlnACSEndII3JFv- A@AJwundern - denn sie hatTPAlnACSEnd; I4JFv- A@AJja keineTPAlnACSEndZU?BwC Fv- A@D@ @ @ (quodlibet)SSEnd# BwQFv- A@ASSEndXP@B(P P IhiJa A@H@@P@@P@@PPpPP`@p@B(P wHCIQLATAQQUQMAYASA^A_A[AZA\A]AaA`AeAfAgAhAiANAOAPAVAWAXAR kAlAmAjAnAoApAqP@P excH cP`P$ cpcP cpcHcP`P cpc;P a dPaH dP@QH cP`P excHcPaH cPaHcP`cpcP`P a c;P dP`P cpc@@Arial H@BankGothic Md BT HWH@Times New RomanH@DutchH@ LotusWP Typeha@X@A@X@@GH@C@H@ @HHidAbAcQtyu@@Peter van Briel1006558843KA iaA@H@@P@@P@@PPpPP`P`@p@P P P@@EdalbeiH@EadumeiH@CJillH @ versteh'nH@Ewoll'nH@ weiterzieh'nH @Gschrei'nH @Fzieht'sH@DCharnH@Ekehr'nH @FPolly'sH @ LondontownH @ London-TownH @FNarniasH@EChimesH @Geinz'genH @FDigorysH @GSchrei'nH @Funser'nH@BwwwXAOKONICA MINOLTAJH@ p@B@AX?SDDMIOKONICA MINOLTA magicolor2300WpCpP PP P P P P P P P P P P P P P P P P pPQH P-Pp €@QPQP@@(Pd6IdP (HdpP APQ-P ??@$@d@PB@@@ELPT1:@KONICA MINOLTA @MIMF16_PP@E1-9999XPDUVerE@P@Originalversion@Peter van Briel{;V+HC `@@BPvBoHCQA A Q QA(A A-A.A*A)A+A,A0A/A4A5A6A7A8AAAAAAA :A;AA?A@AAAAAAAAAAAAAA A!A"A#A$A%@ AA&A'Q3A1A2QCADAFAG@@Peter van Briel1006558843A *D{;?-P@RHH@@IA@T  BI@@"@@@@@@@@PAII#IGII II5I:IbI,I>II(I1IIIIIIIIIIIII I-II:IGITIaInI{IIIPII}IIIkItIIIIIIIIIIIdICIRI[ImIvIIIII9HLQfI&JMAI@I$I#I#I%I%I$I%I%I#I$I%I%I%II2%I%IK%Id%I$I%I%I}%I[&If&IP&I%I%I%I%I%I#&ILI &I&I,&I5&I>&IG&II IIfI*II&IBII0 I IIB IL/IcIq&II I I}8IAIIbJ}MAIII I6Ig I? II IISKIIIII I`I6'I/IgI I0I[/I8I/I8IIIII IIw IsII II III II)I@IIbIII8I BIz4II4IjI I IAIdKIK;Ip3I>II+)IE IIYIrII)Ii I I3I I:IIyIBIIKI#InVIIbIvITIINJIMI@I!I7I I,ItAIKI98III IJIUINAIIUIScIJII"cIsIZUE{;X!XS+&+@&cIgsIbIIVIcIrI[IKICVIubII4BIKITII:IeBI(JI_ IK1I:I@I_8I/IVIIIIIBsI~cIUI.KIAII I I(I|1II I IIII1I[III3III%IIII$III-I`IIIICIIII:IfIIII2IeIIILIII IL I I I!IR!I!I!I #I3#IZ*I4Iq;IBIILIVIdIsIIIIIIIJBB0BLEBXBxoB2Bx{BybBMOBr9B&BAII3IIlIZIMIGzIiIZIPI>I*I^5I=IDI2PIZIhIzIyI0IIIII$JB%BH9BNBObBzBBBZzBaBNB8B%B;AIYIIeII4IOIyIPI4I=IDIOIYI>hIyI IpI$I,I:IIIJBu%B]8BNBhaByBBBBBBNBEBBBBBBBBBLByBaB9NB8B(%BAOIIIIEIII;yE{;NXH &P@xHP!YIOICI-B4B;B@BMEBHBDBh@Bs;B\4B-B#BB/ @@BBkBBB}B֞BBsB[BuHB2BABAeJTBB2BGB[B*sBlBBBRBBBB@[@B BBl#B,B14B=@BmDB?B:B4BD,B #BB @0@BzBB!BBBBABrB[BxGB82BAJB]B1BGBZBbrB܅BBBBBRBOBB7 B*B"B+B3B&:B?BBDBCB\?B9B3B@+Bn"BB BeB$BBB,B\BBBrBZBFB1B:BPBB1BIFBcZBwp.E{; +#r;B1BBdBBBB BBC"B!!BBC BBSBBBBeBBBLpBYBFBB%1BvEBYBoBɄBuB:B$BBkBB{B dBOB\:B&B1:BwOB9cB{BB@BBBBlBBB>B{BB'Bp0B6B=B@BEBHB&KBKBuIBFBAB~=B.7B1BM(BGBBBB%BBBBBB|BdBPB:B'B}'B:BFPB7dBh|BBqBGBmBBBBiBBB'B0B6BR=B=AB%IBmKBnLBLBLBJBGBBB>B7B1B)BBB+BkB|BOB BkBBkB}BfBPB;BT(BE{;#H)&B)(B9;BPBeB|BBȦBBBjBQBIBNBB(B|1BZ7B=B?BBFBIBIJBKGBBBX>B"8B1B)BB+BBBBB|BBBB}BgBQB;<B(BAJNB(B;BZQBgBm}BBBYBBRB~BgBRB<B)BAOII]JRBgB~B'BzBBBB^BBBVBhB)BW2BM8B>BCBHBtJBJBHBBCB1?Bx8B2B)BBBBBBwBBѻBZBB~BiBRB=B)BAI/I*IIIIzJ\B)B&=BRBhB~BIB/BBB BB2B1TE{;H  _>     O;-.V"<+AH IPS #          BB'BBBBiBjSBH>Br*BWA0IIIIIIZJBG*B=B?SB~BܐBƩBB1BBBBBB2B9B@9B3B< BBr BB,BBB<BBBjBSAI I I[JB*B(?BSBAjBπB<BDBBBBBlBG B B B,B BB4BBQBBBkBTB%@B+B@@AI IIIwIXIQIIIH@BBV+B?B,TBjBBѕB BgB9BBBiA (Id II)IcI>.IVsI.I IcI-IUIT-In I IZ IBKIh'II I IAI(I0I8I7Il8I)I2I,I=/I-1JgBkBMUBAB0,B@@AIvIIiII I {III>IIKIuH@BTB,B9AB"UBykB<BB|BIB_BBB!BBBlBUB@BB,BB4AlIIsIiI|JVB:B#BGmBBB-BBIAI;IIIII}IjIIIIIJBB -BkBBlBmBWBxVBDB-BlBtA2IfIAIBI&II>~IkI{\IPIP\IkI~I-IIIIԴI|I I~IemI\IRIi~IZIQI IlII]J'BB/B/DB}WԿV"ؿ?<"5+u ? F8>#  &7> &lR؊>G3+p@(  uq@q@@o/9 %7 gAHBOBۃBfnB4XBDBj0BBAI/IIIӢIIInI _I/SI FI?IEISI ]IfIIIIWnI~I TI`IToIIbI)IxIHIIIRIIIIIܓIPIrICaITI|II@I6Iz,I#II#JBq)Bf<B+B*AjI[IV}IIRIDI\I^lID6ID@I8HIIJiB BU*B+A5ItJBJBFvAIեJ BHBBFAb"JBBBJAEIbJAI7IIJBYBZ,BABwUBXlBB™BѫBBBBBiB'BlB>BAI+J-oBB0BZDBWB"nBB՚BBB_XBEB0BBjAoIIIIIoI`ISIGI?I5IZSIyIG`InIVIII IJBAp6IuMIDII IIIJjAگI II͞IJ?B*B^AIUI6I(IIIIx I I I0 I I I I IgIIIIIrI}ILI?IGIIZICJGBAkItI!J AI8II IAm+D o@ GI+6@ @H)@7@@PP9@@@ @|AwHCUHCIhI:ZIgDI=IIwIuJB B-0ANIp#I#I*I+I+I5I)5I 5I=I\=I?=IDI~CIaCIfMILIWIWI fIeIieI-uItIHII#IsIII|JBBG'BAgIIIIUI#II|IyjI\I\RIOEIO?I6ID,I$ILIXI+IŕIIIICIVICIIIIItIttIJ+;BBNB*'B:BB(AJJ?ApIIIIoI~I_JEBP1BB{1A8I~I[IkI2EIRI',I6Ix$I,IIBIII|I6I\jIG}I>RI\I2?IGI5I5@IITIIIerIaIHTI$IIp@JMB MBRM{;W{;p{;V"<Al@IgJ BAJBmAVJSBVBYB]BaBcB$fBjBan@ {;V"<A>q@HC3+p@O;؊>;( @ @ @@@@@`@```@@@@ @ @ @ @@ @ @ ` @` ` ` @ @ @ @ @@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@@@`@@`@`@`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@`@``` `@ ` ` `@`@@`@`@```@```````@````@````@````@```@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@@ @ @@@@@`@```@@@@v1SMUKMFMEZMTMTKOSLELDUMRMRK_HQHOFOHOJWPQKQISMSK=Q=4>4?8?6 j=D =H=PIPHQIUISOSJ_HOHOHNGNF VP@8?8? 8? E><# ##  #, )? 2<3< 3<  4 ##!1#!!SonstigeSonstigeFileProtectionHeaderLWPStreamTypePreviewWordProData  ́ !q1q?p! CMHdŕ